ayuntamiento

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ayuntamiento (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

l’ayuntamiento

les ayuntamientos

Worttrennung:

ayun·ta·mien·to, Plural: ayun·ta·mien·tos

Aussprache:

IPA: [ajuntamjɛnto], Plural: [ajuntamjɛnto]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Spanien, Lateinamerika: Verwaltung: Ayuntamiento

Herkunft:

Entlehnung aus dem spanischen ayuntamiento → es[1]

Synonyme:

[1] cabildo

Oberbegriffe:

[1] conseil municipal

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Larousse: Dictionnaires Françaisayuntamiento
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 88

Quellen:

  1. Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 88

ayuntamiento (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

el ayuntamiento

los ayuntamientos

Worttrennung:

ayun·ta·mien·to, Plural: ayun·ta·mien·tos

Aussprache:

IPA: [aʝun̩taˈmjen̩to], Plural: [aʝun̩taˈmjen̩tos]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Versammlung, Zusammenkunft
[2] Verwaltung: Stadtrat, Gemeinderat
[3] Verwaltung: Rathaus
[4] Verwaltung: Sitzung, Versammlung
[5] Koitus, Geschlechtsverkehr, Beischlaf

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb ayuntar → es ‚verbinden, versammeln; hinzufügen; beischlafen‘[1]

Synonyme:

[3] casa consistorial
[4] junta
[5] coito

Oberbegriffe:

[2] corporación
[3] casa, edificio
[4] reunión

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[2] alguacil de ayuntamiento

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[2, 3] Spanischer Wikipedia-Artikel „ayuntamiento
[1–5] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „ayuntamiento
[2, 3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ayuntamiento
[2, 3] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ayuntamiento

Quellen:

  1. Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „ayuntamiento