automobil

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

automobil (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
automobil
Alle weiteren Formen: Flexion:automobil

Worttrennung:

au·to·mo·bil, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [aʊ̯tomoˈbiːl]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet, Technik: sich selbst bewegend
[2] Technik, Verkehr: sich auf ein Auto beziehend, ein Auto betreffend
[3] übertragen: vom Auto dominiert, vom Auto bestimmt

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein automobiles Fahrzeug
[3] eine automobile Gesellschaft

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „automobil
[*] canoo.net „automobil
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonautomobil
[2, 3] Duden online „automobil
[2, 3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 235.
[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 131.
[1, 2] Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 2. Band: Antinomie – Azur, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1996, ISBN 3-11-014816-1, DNB 947716777 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung von Gerhard Strauß), „Automobil“ Seite 588–595.

automobil (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ automobil automobile
Genitiv automobilu [[automobili
automobilów|automobili
automobilów]]
Dativ automobilowi automobilom
Akkusativ automobil automobile
Instrumental automobilem automobilami
Lokativ automobilu automobilach
Vokativ automobilu automobile

Worttrennung:

au·to·mo·bil, Plural: au·to·mo·bi·le

Aussprache:

IPA: [awtɔˈmɔbʲil], Plural: [awtɔmɔˈbʲilɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild automobil (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] veraltet: Automobil, Auto

Synonyme:

[1] auto, samochód

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jechać automobilem, prowadzić automobil

Wortbildungen:

automobilista, automobilizm, automobilowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „automobil
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „automobil
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „automobil
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „automobil

automobil (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ (en) automobil automobilen automobiler automobilerna
Genitiv automobils automobilens automobilers automobilernas

Worttrennung:

automobil, Plural: automobiler

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] ältere Bezeichnung für Auto

Beispiele:

[1] automobil är en äldre beteckning för bil
Automobil ist eine ältere Bezeichnung für Auto

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 43
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „automobil
[1] Svenska Akademiens Ordbok „automobil
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonautomobil