auszuzeln
auszuzeln (Deutsch)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | zuzel aus zuzele aus zuzle aus | ||
| du | zuzelst aus | |||
| er, sie, es | zuzelt aus | |||
| Präteritum | ich | zuzelte aus | ||
| Konjunktiv II | ich | zuzelte aus | ||
| Imperativ | Singular | zuzel aus! zuzele aus! zuzle aus! | ||
| Plural | zuzelt aus! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| ausgezuzelt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:auszuzeln
| ||||
Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- aus·zu·zeln, Präteritum: zu·zel·te aus, Partizip II: aus·ge·zu·zelt
Aussprache:
- IPA: [ˈaʊ̯sˌt͡suːt͡sl̩n]
- Hörbeispiele:
auszuzeln (Info)
Bedeutungen:
- [1] transitiv, bairisch: (etwas) aus einem Behältnis, einer Hülle mit dem Mund durch Saugen aufnehmen
Herkunft:
- Ableitung eines Partikelverbs zum Verb zuzeln mit der Präposition aus
Synonyme:
- [1] auslutschen, aussaugen
Beispiele:
- [1] „Für das Essgefühl ist die Konsistenz der Därme wichtig. ‚In Sachen Knackigkeit geht nichts über Schafsdärme. Wären die Därme dicker, müsste man die Würstel auszuzeln.‘“[1]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] aus einem Behältnis, einer Hülle mit dem Mund durch Saugen aufnehmen
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auszuzeln“ (ZDL-Regionalkorpus mit Anmeldung)
- [1] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1 „auszuzeln“, Seite 119.
- [1] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 „auszuzeln“, Seite 57.
- [*] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) „auszuzeln“, Seite 85.
Quellen: