aussaugen

aussaugen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sauge aus
	du	saugst aus
	er, sie, es	saugt aus
Präteritum	ich	sog aus saugte aus
Konjunktiv II	ich	söge aus saugte aus
Imperativ	Singular	sauge aus!
	Plural	saugt aus! sauget aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgesogen ausgesaugt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aussaugen

Worttrennung:

aus·sau·gen, Präteritum: sog aus, saug·te aus, Partizip II: aus·ge·so·gen, aus·ge·saugt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌzaʊ̯ɡn̩]

Hörbeispiele:  aussaugen ^(Info),  aussaugen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] einen Stoff mittels Luftdruck aus einem anderen Stoff entfernen

[2] eine Person oder ein Land arm machen, ausbeuten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb saugen

Synonyme:

[1] auspumpen, entleeren, evakuieren; bairisch: auszuzeln

[2] auffressen, ausbeuten, auslaugen, auslutschen, ausnutzen, auspressen

Sinnverwandte Wörter:

[1] auslutschen, ausschlürfen

Gegenwörter:

[1] abfüllen, aufblasen, auffüllen, aussaufen, betanken, einfüllen, füllen

[2] bereichern

Oberbegriffe:

[1] saugen

Unterbegriffe:

[1] heraussaugen

Beispiele:

[1] Er biss in die Traube, saugte sie genüsslich aus und warf die Hülle fort.

[1] Soll man wirklich die durch eine Schlange verursachte Bisswunde aussaugen?

[1] Es gibt kleine Staubsauger mit Betrieb über den Zigarettenanzünder, um den Wagen schnell mal auszusaugen.

[2] Die Abgaben an den Fürsten saugten das Land aus.

Redewendungen:

[2] jemanden bis aufs Blut aussaugen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas aussaugen

Wortbildungen:

Aussaugung

Übersetzungen

 [1] einen Stoff mittels Luftdruck aus einem anderen Stoff entfernen

Bulgarisch: изсмуквам (izsmukvam☆) → bg Englisch: suck out → en Französisch: Italienisch: Luxemburgisch: aussaugen → lb, ausschluppen → lb Russisch: высасывать (vysasyvatʹ☆) → ru Schwedisch: suga ut → sv Tschechisch: vysát → cs, odsát → cs

 [2] eine Person oder ein Land arm machen, ausbeuten

Luxemburgisch: aussaugen → lb Schwedisch: suga ut → sv, utsuga → sv Tschechisch: vykořisťovat → cs, vyždímat → cs, vysát → cs, vysávat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aussaugen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aussaugen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aussaugen“

[1] The Free Dictionary „aussaugen“

[1, 2] Duden online „aussaugen“