ausarten

ausarten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	arte aus
	du	artest aus
	er, sie, es	artet aus
Präteritum	ich	artete aus
Konjunktiv II	ich	artete aus
Imperativ	Singular	arte aus!
	Plural	artet aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgeartet			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:ausarten

Worttrennung:

aus·ar·ten, Präteritum: ar·te·te aus, Partizip II: aus·ge·ar·tet

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʔaʁtn̩]

Hörbeispiele:  ausarten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, oft pejorativ: außer Kontrolle geraten; sich zu etwas Negativem entwickeln, das man nicht mehr kontrollieren kann

[2] intransitiv, Biologie, Zoologie: Abweichungen von den Artmerkmalen zeigen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb arten

Synonyme:

[1] ausufern, auswuchern, überborden

[2] degenerieren, entarten

Oberbegriffe:

[1] entwickeln

[2] zurückentwickeln

Beispiele:

[1] Die Reflexbewegung des Lachens kann leicht zu einer Art von Krampf ausarten, dem Lachkrampf.

[1] Auch zunächst friedliche Demonstrationen könnten in Gewalt ausarten.

[2] Auf Milieuänderungen antworten die Organismen zunächst mit Variabilität und Artenspaltung, die aber schließlich im Pessimum zur Ausbildung von allerhand Abnormitäten ausarten dürften.

[2] Man findet bisweilen Füße mit ein wenig Flaum, jedoch darf dieser Flaum nicht in Befiederung ausarten.

Wortbildungen:

Konversionen: Ausarten, ausartend, ausgeartet

Substantiv: Ausartung

Übersetzungen

 [1] außer Kontrolle geraten

Englisch: degenerate → en Esperanto: senkontroliĝi → eo Französisch: dégénérer → fr Galicisch: dexenerar → gl Italienisch: degenerare → it Katalanisch: degenerar → ca Luxemburgisch: ausaarten → lb Portugiesisch: degenerar → pt Schwedisch: urarta → sv, degenerera → sv Spanisch: degenerar → es

 [2] Biologie, Zoologie: Abweichungen von den Artmerkmalen zeigen

Bulgarisch: израждам се (izraždam se☆) → bg Englisch: degenerate → en Französisch: dégénérer → fr Italienisch: degenerare → it Katalanisch: degenerar → ca Portugiesisch: degenerar → pt Spanisch: degenerar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausarten“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausarten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausarten“

[1] The Free Dictionary „ausarten“

[1, 2] Duden online „ausarten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausartend, Ausfahrten, auswarten

Anagramme: anrauest, rasaunet, rasaunte