aufwickeln

aufwickeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wickle auf
	du	wickelst auf
	er, sie, es	wickelt auf
Präteritum	ich	wickelte auf
Konjunktiv II	ich	wickelte auf
Imperativ	Singular	wickle auf!
	Plural	wickelt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgewickelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufwickeln

Worttrennung:

auf·wi·ckeln, Präteritum: wi·ckel·te auf, Partizip II: auf·ge·wi·ckelt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌvɪkl̩n]

Hörbeispiele:  aufwickeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen flexiblen langen Gegenstand aufrollen

[2] etwas Eingeschlossenes befreien, indem man eine aus Schichten bestehende Umhüllung entfernt

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb wickeln

Synonyme:

[1] aufrollen, zusammenrollen

[2] auswickeln, öffnen

Gegenwörter:

[1] abwickeln, abrollen

[2] einwickeln

Beispiele:

[1] Die Garnspule ist runtergefallen, jetzt musst du den Faden wieder aufwickeln.

[2] Das rote Paket möchte ich noch aufwickeln, bevor wir eine Pause machen.

Übersetzungen

 [1] einen flexiblen langen Gegenstand aufrollen

Englisch: wrap → en Französisch: enrouler → fr Italienisch: avvolgere → it, arrotolare → it Katalanisch: enrotllar → ca Luxemburgisch: opwéckelen → lb Portugiesisch: enrolar → pt Schwedisch: veckla upp → sv, veckla ut → sv Spanisch: devanar → es, enrollar → es

 [2] etwas Eingeschlossenes befreien, indem man eine Umhüllung entfernt

Katalanisch: desembolicar → ca Spanisch: desenvolver → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufwickeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufwickeln“

[1] The Free Dictionary „aufwickeln“

[1, 2] Duden online „aufwickeln“