arbre

arbre (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’arbre	les arbres

Worttrennung:

arbre

Aussprache:

IPA: [aʁbʁ]

Hörbeispiele:  arbre ^(Info)  arbre (Paris) ^(Info)

Reime: -aʁbʁ

Bedeutungen:

[1] Botanik: Baum

[2] Mechanik: Welle

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv: arbor

Oberbegriffe:

[1] plante

Beispiele:

[1] Un rameau d'un arbre est moins âgé que sa tige, et son aubier que son tronc.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] abattre, planter

Wortbildungen:

[1] arbre de Noël = Weihnachtsbaum

[1] arbre généalogique = Stammbaum

[2] arbre moteur = Antriebswelle

Übersetzungen

 [1] Botanik

Deutsch: Baum m

 [2] Mechanik

Deutsch: Welle f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „arbre“

[2] Französischer Wikipedia-Artikel „Arbre (mécanique)“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „arbre“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „arbre“ ([1]: I.A; [2]: II.B2)

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „arbre“

arbre (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’arbre	els arbres

Worttrennung:

ar·bre

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈarβɾə], westlich: [ˈaɾβɾe]

Hörbeispiele:  arbre ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: Baum (eine bestimmte Wuchsform von Pflanzen mit einem dickem Stamm und ausladenden Ästen)

[2] Nautik: Mast eines Schiffes

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv: arbor

Gegenwörter:

[1] arbust, bardissa

Beispiele:

[1] El bedoll és l'arbre, que m'agrada més.

Deutsch: Die Birke ist der Baum, den ich am meisten mag.

Übersetzungen

 [1] 

Deutsch: Baum m Englisch: tree → en Persisch: درخت () → fa Spanisch: árbol → es m

 [2] Nautik: Mast eines Schiffes

Deutsch: Mast (eines Schiffes)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „arbre“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „arbre“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: arbre

arbre (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’arbre	los arbres

Worttrennung:

ar·bre

Aussprache:

IPA: [ˈaɾbɾe]

Hörbeispiele:  arbre (languedokisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: Baum

[2] Mechanik: Welle

[3] Nautik: Mast

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv arbor

Übersetzungen

 [1] Botanik: Baum

Für [1] siehe Übersetzungen zu Baum

 [2] Mechanik: Welle

Für [2] siehe Übersetzungen zu Welle

 [3] Nautik: Mast

Für [3] siehe Übersetzungen zu Mast

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „arbre“

[1–3] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 43

[1–3] A. Cassinhac, M. Lavaud (panOccitan.org): Le dictionnaire Occitan – Français. 2005 f (Web-Wörterbuch)