arbre

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

arbre (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
l’arbre les arbres

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [arbr], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild arbre (Info) Lautsprecherbild arbre (Paris) (Info), Plural:
Reime: -aʁbʁ

Bedeutungen:

[1] Botanik: der Baum
[2] Mechanik: die Welle

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv: arbor

Oberbegriffe:

[1] plante

Beispiele:

[1] Un rameau d'un arbre est moins âgé que sa tige, et son aubier que son tronc.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] abattre, planter

Wortbildungen:

[1] arbre de Noël = Weihnachtsbaum
[1] arbre généalogique = Stammbaum
[2] arbre moteur = Antriebswelle

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „arbre
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „arbre
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „arbre
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „arbre
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


arbre (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
  l’arbre     els arbres  

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Botanik: der Baum (eine bestimmte Wuchsform von Pflanzen mit einem dickem Stamm und ausladenden Ästen)
[2] Nautik: der Mast eines Schiffes

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv: arbor

Gegenwörter:

[1] arbust, bardissa

Beispiele:

[1] El bedoll és l'arbre, que m'agrada més.
Deutsch: Die Birke ist der Baum, den ich am meisten mag.

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „arbre
[1] Diccionari de la llengua catalana: „arbre
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „arbre

arbre (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
  l'arbre     los arbres  

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Botanik: der Baum
[2] Mechanik: die Welle
[3] Nautik: der Mast

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv arbor

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „arbre
[1–3] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 43
[1–3] A. Cassinhac, M. Lavaud (panOccitan.org): Le dictionnaire Occitan – Français. 2005 f (Web-Wörterbuch)