árbol

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

árbol (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

el árbol

los árboles

Worttrennung:
ár·bol, Plural: ár·bo·les

Aussprache:
IPA: [ˈaɾβol]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] Baum
[2] Mechanik: Achse
[3] Marine: Mast

Herkunft:
von lateinisch arbor → laBaum[1]

Oberbegriffe:
[1] planta

Unterbegriffe:
[1] conífera, madera, tronco, rama, fronda, raíz

Beispiele:
[1]

Sprichwörter:
la paciencia es un árbol de raíz amarga pero de frutos muy dulces
no hay árbol que el viento no haya sacudido

Charakteristische Wortkombinationen:
árbol de hoja caduca = árbol de fronda = Laubbaum

Wortbildungen:
[1] árbol de navidad = Weihnachtsbaum
[1] árbol genealógico = Stammbaum

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Spanischer Wikipedia-Artikel „Árbol_(desambiguación)
[1–3] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „árbol
[1–3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „árbol
[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „árbol

Quellen:

  1. Corominas, J.: Breve diccionario etimológico de la lengua Castellana. 3. Auflage. Editorial Gredos, Madrid 1980, ISBN 84-249-1332-9, Seite 59