alho

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

alho (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

o alho

os alhos

Worttrennung:

a·lho, Plural: a·lhos

Aussprache:

IPA: [ˈaʎu], Plural: [ˈaʎuʃ], [ˈaʎus]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Botanik: Knoblauch (Allium sativum)
[2] Gastronomie: Knolle von [1]: Knoblauch

Herkunft:

Erbwort aus dem lateinischen allium → la[1], eine Nebenform zu ālium → la; es ist somit etymologisch verwandt mit spanisch ajo → es[2], katalanisch all → ca[3], italienisch aglio → it[4], französisch ail → fr[5] und rumänisch (nur regional) ai → ro[6]

Synonyme:

[1] alho-comum, alho-ordinário

Oberbegriffe:

[1] planta

Beispiele:

[1] „Comece por descascar e picar a cebola e os dentes de alho.“[7]
Beginnen Sie damit, dass Sie die Zwiebel und die Knoblauchzehen schälen und hacken.

Redewendungen:

[2] misturar alhos com bugalhos

Wortbildungen:

alho-da-campina, alho-de-espanha, alho-do-campo, alho-do-mato, alho-espanhol, alho-grosso-de-espanha, alho-macho, alho-mourisco, alho-porro, alho-rocambole, alho-sem-mau-cheiro, alho-silvestre

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „alho
[1, 2] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „alho

Quellen:

  1. Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „alho
  2. Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „alho
  3. Gran Diccionari de la llengua catalana: „alho
  4. Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8
  5. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „ail
  6. DEX online: „ai
  7. Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 35