agresywność

agresywność (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	agresywność	—
Genitiv	agresywności	—
Dativ	agresywności	—
Akkusativ	agresywność	—
Instrumental	agresywnością	—
Lokativ	agresywności	—
Vokativ	agresywności	—

Worttrennung:

a·g·re·syw·ność, kein Plural

Aussprache:

IPA: [aɡrɛˈsɨvnɔɕt͡ɕ]

Hörbeispiele:

agresywność^(Info)

Bedeutungen:

[1] Völkerrecht: Aggressivität

[2] feindliches Verhalten oder Einstellung; Aggressivität, Aggression, Angriffslustigkeit, Streitsüchtigkeit, Streitlustigkeit

[3] übertragen: Ausdrucksstärke, Expressivität, Dynamik

[4] umgangssprachlich, bei Farben: Aggressivität, Aufdringlichkeit, Grelle, Grellheit

[5] Chemie: Aggressivität

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv agresywny ^→ pl^[1]

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] agresywność państwa

[2] agresywność charakteru, agresywność postawy, agresywność prasy

[3] agresywność barw, agresywność form

[4] agresywność barw

[5] agresywność środków chemicznych

Wortbildungen:

[5] agresywność wody

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Völkerrecht: Aggressivität

Deutsch: Aggressivität f

[2] ?

Deutsch: Aggressivität f, Aggression f, Angriffslustigkeit f, Streitsüchtigkeit f, Streitlustigkeit f

[3] übertragen: Ausdrucksstärke, Expressivität, Dynamik

Deutsch: Ausdrucksstärke f, Expressivität f, Dynamik f

[4] umgangssprachlich, bei Farben: Aggressivität, Aufdringlichkeit, Grelle, Grellheit

Deutsch: Aggressivität f, Aufdringlichkeit f, Grelle f, Grellheit f

[5] Chemie: Aggressivität

Deutsch: Aggressivität f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „agresywność“

[1, 2 ,5] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „agresywność“

[*] Słownik Języka Polskiego – PWN: „agresywność“

[1–5] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 27–28.

[1, 2, 4, 5] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite

[1, 2, 5] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 123–124.

[1, 2, 5] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 16.

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „agresywność“

[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „agresywność“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „agresywność“

Quellen:

↑ Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 123.

[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 123.

[1]