Zum Inhalt springen

abhetzen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

abhetzen (Deutsch)

[Bearbeiten]
Person Wortform
Präsens ichhetze ab
duhetzt ab
er, sie, eshetzt ab
Präteritum ichhetzte ab
Konjunktiv II ichhetzte ab
Imperativ Singularhetze ab!
Pluralhetzt ab!
PerfektPartizip IIHilfsverb
abgehetzt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abhetzen

Worttrennung:

ab·het·zen, Präteritum: hetz·te ab, Partizip II: ab·ge·hetzt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌhɛt͡sn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild abhetzen (Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: Tiere antreiben, anstrengen, bis ihre Kräfte am Ende sind, bis sie völlig ermüdet sind
[2] reflexiv: sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb hetzen

Synonyme:

[1] abjagen, antreiben
[2] sich abjagen, sich verausgaben

Oberbegriffe:

[2] sich beeilen, sich sputen

Beispiele:

[1] Die Hunde waren nach der Jagd völlig abgehetzt.
[2] Sie musste sich sehr abhetzen, um den letzten Zug noch zu erwischen.

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abhetzen
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abhetzen
[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalabhetzen
[1, 2] Duden online „abhetzen