Zustände kriegen

Zustände kriegen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

Zu·stän·de krie·gen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌʃtɛndə ˈkʁiːɡŋ̍]

Hörbeispiele:  Zustände kriegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: sich innerlich sehr aufregen wegen etwas, einen Wutausbruch bekommen

Synonyme:

[1] Zustände bekommen

Beispiele:

[1] Deine Mutter wird Zustände kriegen, wenn sie sieht, wie du deine Haare gemacht hast.  Deine Mutter wird Zustände kriegen … ^(Info)

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: have kittens → en Französisch: se mettre dans tous les états → fr Niederländisch: van woede uit zijn vel springen → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Zustand“

[1] The Free Dictionary „Zustand“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9  „Zustand: Zustände kriegen“, Seite 913.