Zum Inhalt springen

Weihnachtskarte

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Weihnachtskarte (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ die Weihnachtskarte die Weihnachtskarten
Genitiv der Weihnachtskarte der Weihnachtskarten
Dativ der Weihnachtskarte den Weihnachtskarten
Akkusativ die Weihnachtskarte die Weihnachtskarten
[1] Motivseite einer alten Weihnachtskarte in Form einer Postkarte
[1] andere Seite derselben Weihnachtskarte

Worttrennung:

Weih·nachts·kar·te, Plural: Weih·nachts·kar·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌkaʁtə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Weihnachtskarte (Info)

Bedeutungen:

[1] anlässlich von Weihnachten versendete Karte mit guten Wünschen, die als Postkarte oder als Klappkarte ausgestaltet sein kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus Weihnacht und Karte mit dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Glückwunschkarte, Klappkarte, Postkarte

Beispiele:

[1] „Als Erinnerung an einen seiner anspruchsvollsten Auftraggeber hängt noch eine Weihnachtskarte hinter der Tür.“[1]
[1] Die ersten Umschläge mit Weihnachtskarten versenden wir schon Anfang November, damit unsere Freunde in Russland und China sie sicher noch vor dem Fest erhalten.
[1] „Es waren noch drei andere vorhanden, hier und dort standen sie im Haus herum, angefüllt mit alten Weihnachtskarten und mit Nähzeug, mit Knöpfen und ähnlichem Kram.“[2]
[1] „In einem Anfall von Raserei eilt er zur Arbeit und unterzeichnet die Weihnachtskarte für seinen Chef mit drei triumphierenden !!! nach seinem Namen.“[3]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Weihnachtskarte
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weihnachtskarte
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Weihnachtskarte
[*] The Free Dictionary „Weihnachtskarte
[1] Duden online „Weihnachtskarte
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalWeihnachtskarte
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Weihnachtskarte

Quellen:

  1. Margret Hucko: Manufaktur für Edelfahrräder: Titanen zum Treten. In: Spiegel Online. 27. April 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2017).
  2. Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 124. Englisches Original 1970.
  3. Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 97. In Englisch 2022.