Weihnacht

Weihnacht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Weihnacht	—
Genitiv	der Weihnacht	—
Dativ	der Weihnacht	—
Akkusativ	die Weihnacht	—

Anmerkung:

Regional wird das Weihnachten n, die Weihnachten (Plural) und die Weihnacht f unterschiedlich gebraucht.

Nebenformen:

Weihnachten

Worttrennung:

Weih·nacht, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯ˌnaxt]

Hörbeispiele:

Weihnacht^(Info)

Reime: -aɪ̯naxt

Bedeutungen:

[1] die Nacht vom 24. auf den 25. Dezember; christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag, Stephanstag) dazu

Synonyme:

[1] Christfest, Heiligabend, Weihnachten, Weihnachtsfest, das Fest

Beispiele:

[1] „Alles über die Events im Advent und die Highlights der Basler Weihnacht.“^[1]

[1] „Offene Weihnacht. Jedes Jahr am 24. Dezember öffnen wir unsere Türen für Alle, die das Weihnachtsfest nicht alleine verbringen möchten.“^[2]

[1] „Wundervolle Weihnacht. Kamingeschichten für die Weihnachtszeit.“^[3]

[1] Wir wünschen euch frohe Weihnacht und prosit Neujahr! – (Übersetzung von „We Wish You a Merry Christmas and a happy New Year!“)

Wortbildungen:

siehe Weihnachten

Übersetzungen

[1] die Nacht vom 24. auf den 25. Dezember

Bulgarisch: коледа (koleda^☆) ^→ bg f
Englisch: Christmas ^→ en
Französisch: Noël ^→ fr m
Georgisch: შობა (shoba) ^→ ka, ქრისტეშობა (krist'eshoba) ^→ ka
Katalanisch: nit de Nadal ^→ ca
Schwedisch: jul ^→ sv u
Spanisch: nochebuena ^→ es
Türkisch: Noel ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weihnachten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weihnacht“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Weihnacht“

[1] The Free Dictionary „Weihnacht“

[1] Duden online „Weihnacht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weihnacht“

Quellen:

↑ Weihnachten in Basel. In: basel.com. Abgerufen am 27. Dezember 2022.
↑ Offene Weihnacht. In: Website der reformierten Kirchgemeinde Rüti ZH. Abgerufen am 27. Dezember 2022.
↑ Orell Füssli Online-Shop. Abgerufen am 27. Dezember 2022.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Weihnacht (Weihnacht)	die Weihnacht (Weihnacht)	die Weihnachts
Genitiv	des Weihnacht des Weihnachts Weihnachts	der Weihnacht (Weihnacht)	der Weihnachts
Dativ	dem Weihnacht (Weihnacht)	der Weihnacht (Weihnacht)	den Weihnachts
Akkusativ	den Weihnacht (Weihnacht)	die Weihnacht (Weihnacht)	die Weihnachts
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Weihnacht“ – für männliche Einzelpersonen, die „Weihnacht“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Weihnacht“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Weihnacht“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Weih·nacht, Plural: Weih·nachts

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯ˌnaxt]

Hörbeispiele:

Weihnacht^(Info)

Reime: -aɪ̯naxt

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] W.

Namensvarianten:

[1] Weinacht, Weinachter

Beispiele:

[1] Frau Weihnacht ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Weihnacht wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Weihnachts fliegen heute nach La Paz.

[1] Der Weihnacht trägt nie die Schals, die die Weihnacht ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Weihnacht kommt, geht der Herr Weihnacht.“

[1] Weihnacht kommt und geht.

[1] Weihnachts kamen, sahen und siegten.

Übersetzungen

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands: „Weihnacht“

[1] „Weihnacht“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Weihnacht“

[1] Weihnachten in Basel. In: basel.com. Abgerufen am 27. Dezember 2022.

[2] Offene Weihnacht. In: Website der reformierten Kirchgemeinde Rüti ZH. Abgerufen am 27. Dezember 2022.

[3] Orell Füssli Online-Shop. Abgerufen am 27. Dezember 2022.

[1]

[2]

[3]