Stille Post

Stille Post (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination[Bearbeiten]

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Stille Post	—
Genitiv	Stiller Post	—
Dativ	Stiller Post	—
Akkusativ	Stille Post	—
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die Stille Post	—
Genitiv	der Stillen Post	—
Dativ	der Stillen Post	—
Akkusativ	die Stille Post	—
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine Stille Post	—
Genitiv	einer Stillen Post	—
Dativ	einer Stillen Post	—
Akkusativ	eine Stille Post	—

Worttrennung:

Stil·le Post, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌʃtɪlə ˈpɔst]

Hörbeispiele:

Stille Post^(Info)

Reime: -ɔst

Bedeutungen:

[1] Kinderspiel: Spiel, bei dem eine Information oder Nachricht in einem Kreis durch Flüstern ins Ohr des Nachbarn weitergegeben wird. Der letzte Spieler der Reihe darf das Spiel auflösen, indem er das Empfangene laut ausspricht, und dann kann man schauen, ob sich die ursprüngliche Nachricht wiedererkennen lässt.

[2] übertragen: Verfälschung von Nachrichten

Synonyme:

[1] Flüsterpost

Oberbegriffe:

[1] Kinderspiel, Spiel

Beispiele:

[1] „Es gibt ein beliebtes Kinderspiel, das diese systemtheoretische Einsicht in das Missverstehen als Geheimnis des ganz alltäglichen Erfolgs von Kommunikation erlebbar macht: Stille Post. Die Systemtheorie, könnte man sagen, denkt sich Gesellschaft als gigantische Stille Post.“^[1]

[1] „Dieser Eiserne König durchherrscht den Roman, der so heißt wie er, die meiste Zeit über als eine Art Gerücht. Kinder spielen mit so etwas unterm Namen „Stille Post“.“^[2]

[2] „Auf dem langen Weg vom Schöpfer über die Propheten bis hin zu den Gläubigen geht es über die Jahrhunderte zu wie bei der „Stillen Post“.“^[3]

[2] „Analphabeten können nur Stille Post abschicken.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Stille Post spielen

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: chinese whispers ^→ en
Französisch: téléphone arabe ^→ fr
Italienisch: telefono senza fili ^→ it m
Polnisch: głuchy telefon ^→ pl m
Portugiesisch: telefone sem fio ^→ pt m
Rumänisch: telefon fără fir ^→ ro
Russisch: испорченный телефон (isporčennyj telefon^☆) ^→ ru
Slowakisch: tichá pošta ^→ sk
Spanisch: teléfono descompuesto ^→ es
Tschechisch: tichá pošta ^→ cs f
Ukrainisch: зіпсований телефон (zipsovanyj telefon^☆) ^→ uk

[2] übertragen: Verfälschung von Nachrichten

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Stille Post“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stille Post“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stille Post“

Quellen:

↑ Jörg Lau: Stille Post mit System. In: Zeit Online. Nummer 23, 31. Mai 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .
↑ Dietmar Dath: „Der Eiserne König“ von John Henry Eagle. Stille Post statt Twitter - Zwergenanmerkungen zur Zeit. In: FAZ.NET. 24. November 2011 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .
↑ Sabine Berking: Nedim Gürsel: „Allahs Töcher“. Stille Post zwischen Himmel und Erde. In: FAZ.NET. 4. Mai 2012 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .
↑ Johan Schlömann: Rezension: Sachbuch. Jack Goody untersucht den Medienwandel und fällt dabei jener Schriftkultur zum Opfer. In: FAZ.NET. Nummer 125, 30. Mai 2000 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: post, Post, still

[1] Jörg Lau: Stille Post mit System. In: Zeit Online. Nummer 23, 31. Mai 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .

[2] Dietmar Dath: „Der Eiserne König“ von John Henry Eagle. Stille Post statt Twitter - Zwergenanmerkungen zur Zeit. In: FAZ.NET. 24. November 2011 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .

[3] Sabine Berking: Nedim Gürsel: „Allahs Töcher“. Stille Post zwischen Himmel und Erde. In: FAZ.NET. 4. Mai 2012 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .

[4] Johan Schlömann: Rezension: Sachbuch. Jack Goody untersucht den Medienwandel und fällt dabei jener Schriftkultur zum Opfer. In: FAZ.NET. Nummer 125, 30. Mai 2000 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .

[1]

[2]

[3]

[4]