Stiefsohn

Stiefsohn (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Stiefsohn	die Stiefsöhne
Genitiv	des Stiefsohns des Stiefsohnes	der Stiefsöhne
Dativ	dem Stiefsohn dem Stiefsohne	den Stiefsöhnen
Akkusativ	den Stiefsohn	die Stiefsöhne

Worttrennung:

Stief·sohn, Plural: Stief·söh·ne

Aussprache:

IPA: [ˈʃtiːfˌzoːn]

Hörbeispiele:

Stiefsohn^(Info)

Reime: -iːfzoːn

Bedeutungen:

[1] ein Sohn der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem stief- und dem Substantiv Sohn

Gegenwörter:

[1] Stieftochter

Oberbegriffe:

[1] Stiefkind

Beispiele:

[1] Sie behandelte Ihren Stiefsohn immer korrekt.

[1] „Der Stiefvater wusste, dass der Oberst ein Theaterliebhaber war und hatte ihm von dem Theaterinteresse seines Stiefsohnes erzählt.“^[1]

[1] „Und Hélène ist für Martin Mutter und ältere Freundin in einem - es trennen sie viel weniger Jahre von ihrem Stiefsohn als von ihrem Ehemann.“^[2]

[1] „Sein Stiefsohn sah ihn kein einziges Mal an, sondern steuerte unsicheren Schrittes auf die Treppe zu, seinen Hut am Hinterkopf balancierend, den Schirm noch in der Hand.“^[3]

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: pastorak ^→ bs m
Englisch: stepson ^→ en
Estnisch: kasupoeg ^→ et
Französisch: beau-fils ^→ fr m
Hausa: agola ^→ ha m
Interlingua: filiastro ^→ ia
Italienisch: figliastro ^→ it
Katalanisch: fillastre ^→ ca
Latein: privignus ^→ la
Niederländisch: stiefzoon ^→ nl
Polnisch: pasierb ^→ pl
Portugiesisch: enteado ^→ pt
Rumänisch: fiu vitreg ^→ ro m
Russisch: пасынок (pasynok^☆) ^→ ru m
Schwedisch: styvson ^→ sv u, bonusson ^→ sv u
Serbisch: пасторак (pastorak ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: пасторак (pastorak ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: nevlastný syn ^→ sk m
Slowenisch: pastorek ^→ sl m
Spanisch: hijastro ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stiefsohn“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stiefsohn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stiefsohn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stiefsohn“

Quellen:

↑ Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 185. Erstausgabe 2012.
↑ Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 7 f.
↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 102. Englisches Original 1930.

[1] Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 185. Erstausgabe 2012.

[2] Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 7 f.

[3] Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 102. Englisches Original 1930.

[1]

[2]

[3]