Schilf

Schilf (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schilf	die Schilfe
Genitiv	des Schilfs des Schilfes	der Schilfe
Dativ	dem Schilf dem Schilfe	den Schilfen
Akkusativ	das Schilf	die Schilfe

[1] Schilf

Anmerkung:veraltete Vorlage

Der Plural kommt recht selten vor; die Form „Schilfe“ steht offenbar häufiger für Dativ Singular.

Worttrennung:

Schilf, Plural: Schil·fe

Aussprache:

IPA: [ʃɪlf]

Hörbeispiele:  Schilf ^(Info),  Schilf (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɪlf

Bedeutungen:

[1] Botanik: dichtes Sumpfgras, das an den Ufern von Seen und Teichen wächst und bis zu vier Meter hoch wird

Herkunft:

mittelhochdeutch schilf, althochdeutsch sciluf, schelpf, im 10. Jahrhundert von lateinisch scirpus ^→ la „Binse“ entlehnt.

Synonyme:

[1] Schilfrohr, Ried, wissenschaftlich: Phragmites australis

Oberbegriffe:

[1] Wasserpflanze, Süßgras

Beispiele:

[1] Schilf dient als Dachdeckmaterial.

[1] Schilf zählt zur Familie der Süßgräser.

[1] „Graugelb und trocken raschelte das Schilf im Wind.“

[1] „Hie und da wächst ein weniges von Schilf und Binsen auf, aber kein Kahn zieht seine Furchen, kein Vogel singt, und nur selten, daß ein Habicht drüber hinfliegt und seinen Schatten auf die Spiegelfläche wirft.“

[1] „Und auch im Schilf vor dem Haus des Großvaters, dem Fischer von Feldafing, war unser Angelrevier.“

Wortbildungen:

[1] Schilfgürtel, Schilfjäger, Schilfrohr

[1] beschilft, umschilft, verschilfen

Übersetzungen

?

Englisch: [1] reed → en, cane → en Estnisch: [1] pilliroog → et Französisch: [1] roseau → fr m, sagne → fr Katalanisch: [1] canya → ca f Mazedonisch: [1] трска (trska☆) → mk f Niederdeutsch: [1] Schilp → nds n Norwegisch: Bokmål: [1] takrør → nb n Nynorsk: [1] takrør → nn n, f, takrøyr → nn n, f Polnisch: [1] trzcina → pl f Russisch: [1] тростник (trostnik☆) → ru Schwedisch: [1] bladvass → sv u, vass → sv u, rörvass → sv u Serbisch: [1] трска (trska☆) → sr f Slowakisch: [1] trsť → sk f, trstina → sk f Spanisch: [1] caña → es f Tschechisch: [1] rákos → cs m Ukrainisch: [1] очерет (očeret☆) → uk m Ungarisch: [1] nád → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schilf“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schilf“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schilf“

[*] früher auch bei canoonet „Schilf“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schilf“

[1] The Free Dictionary „Schilf“

[*] Duden online „Schilf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schilf“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schilf“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schilf“

Quellen: