Reparation

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Reparation (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

Nominativ die Reparation

die Reparationen

Genitiv der Reparation

der Reparationen

Dativ der Reparation

den Reparationen

Akkusativ die Reparation

die Reparationen

Worttrennung:

Re·pa·ra·ti·on, Plural: Re·pa·ra·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ʀepaʀaˈʦi̯oːn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Reparation (Info)

Bedeutungen:

[1] meist Plural: eine in einem Krieg Besiegten oder Unterlegenen auferlegte Geld-, Sach- oder Arbeitsleistungen als Wiedergutmachung von Kriegsschäden

Herkunft:

[1] im 20. Jahrhundert von französisch réparations → fr entlehnt, das auf lateinisch reparātio → la „Wiederherstellung“ zurückgeht[1]

Beispiele:

[1] Auf Grund des Kriegsschuldartikels 231 des Versailler Vertrages musste Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg Reparationen zahlen.
[1] „Repressalien und Reparationen wurden zu Worten des Alltags.“[2]

Wortbildungen:

reparabel, Reparationsgut, Reparationssumme

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Reparation
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reparation
[1] canoo.net „Reparation
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonReparation
[1] The Free Dictionary „Reparation
[1] Duden online „Reparation

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Reparation“, Seite 758.
  2. Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980, Seite 61. ISBN 3-446-13138-8.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Reparatur