Prellbock

Prellbock (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Prellbock	die Prellböcke
Genitiv	des Prellbocks des Prellbockes	der Prellböcke
Dativ	dem Prellbock	den Prellböcken
Akkusativ	den Prellbock	die Prellböcke

[1] ein Prellbock in Olpe

Worttrennung:

Prell·bock, Plural: Prell·bö·cke

Aussprache:

IPA: [ˈpʁɛlbɔk]

Hörbeispiele:  Prellbock ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Eisenbahn: Vorrichtung am Ende eines Bahngleises, die mit starken Puffern versehen ist und verhindern soll, dass ein Gleisfahrzeug das Ende des Gleises überfährt

[2] umgangssprachlich, übertragen: jemand, der bei Konflikten (anderer) die Verärgerung abfedern muss oder der die Konsequenzen fremden Handelns zu tragen hat

[3] Prellball: mit dem Ball zu überspielendes Hindernis in der Mitte des Spielfeldes, das zum Beispiel von einem Schwebebalken oder einem gespannten Gummiband gebildet wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs prellen und dem Substantiv Bock

Synonyme:

[1] Pufferwehr

Beispiele:

[1] Das Ende eines Gleises wird mit einem Prellbock abgeschlossen, der verhindert, dass ein Zug oder anderes Gleisfahrzeug über das Ende des Gleises fährt.

[2] Der Sekretär muss bei sämtlichen Streitereien der Vorstandsmitglieder als Prellbock herhalten.

[2] „Jetzt war alles leicht; Frau Zalewski war ein Prellbock, auf den man sich verlassen konnte.“

[3] Der Prellbock ist zu überspielen, indem der Spielball in der eigenen Hälfte so auf den Boden geprellt wird, dass er in das gegnerische Feld gelangt.

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: sporstopper → da Englisch: buffer stop → en Französisch: heurtoir → fr m Italienisch: paraurti → it m, fermacarri → it m Niederländisch: stootblok → nl n Spanisch: Tschechisch: zarážedlo → cs n

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Prellbock“

[1] The Free Dictionary „Prellbock“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Prellbock“

[1] wissen.de – Lexikon „Prellbock“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prellbock“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Prellbock“ auf wissen.de

[1, 3] Duden online „Prellbock“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Prellbock“

Quellen: