Postkasten

Siehe auch: Postkästen

Siehe auch:

Postkästen

Postkasten (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Postkasten	die Postkästen	die Postkasten
Genitiv	des Postkastens	der Postkästen	der Postkasten
Dativ	dem Postkasten	den Postkästen	den Postkasten
Akkusativ	den Postkasten	die Postkästen	die Postkasten

[1] Postkasten der deutschen Post

[2] private Postkästen

Anmerkung:

Der Plural 2 wird selten verwendet.

Worttrennung:

Post·kas·ten, Plural 1: Post·käs·ten, Plural 2: Post·kas·ten

Aussprache:

IPA: [ˈpɔstˌkastn̩]

Hörbeispiele:  Postkasten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen

[2] privater, bei Gebäuden angebrachter, kleinerer Behälter zum Empfangen von Postsendungen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Kasten

Synonyme:

[1, 2] Briefkasten

[1] Postbriefkasten

[2] Hausbriefkasten

Sinnverwandte Wörter:

[1] Briefkastenanlage, Paketkasten

Beispiele:

[1] Auf dem Abendspaziergang hielten sie am Postkasten an, um noch ein paar Briefe einzuwerfen.

[2] Die Post mit den Versicherungsunterlagen hat nicht in den Postkasten gepasst, deshalb musste der Postbote klingeln.

[2] „Zurück in Köln fanden wir unseren römischen Gruß an die Familie Breidenbach im Postkasten.“

Übersetzungen

 [1] öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen

Dänisch: postkasse → da u Englisch: postbox → en, letter box → en, in den USA und Kanada: collection box → en, mailbox → en, letter box → en, drop box → en Färöisch: postkassi → fo m, brævkassi → fo m Niederländisch: brievenbus → nl m Norwegisch: Bokmål: postkasse → nb m, f, innleveringspostkasse → nb m, f Nynorsk: postkasse → nn f, innleveringspostkasse → nn f Schwedisch: brevlåda → sv u Türkisch: posta kutusu ? → tr

 [2] ?

Dänisch: postkasse → da u Englisch: letterbox → en, postbox → en, amerikanisch: mailbox → en, mail slot → en Färöisch: postkassi → fo m, brævkassi → fo m Niederländisch: brievenbus → nl m Norwegisch: Bokmål: postkasse → nb m, f Nynorsk: postkasse → nn f Schwedisch: postlåda → sv u Türkisch: posta kutusu ? → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Postkasten“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Postkasten“

[1] Duden online „Postkasten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Postkasten“

Quellen: