Nachtessen

Nachtessen (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Nachtessen	die Nachtessen
Genitiv	des Nachtessens	der Nachtessen
Dativ	dem Nachtessen	den Nachtessen
Akkusativ	das Nachtessen	die Nachtessen

Worttrennung:

Nacht·es·sen, Plural: Nacht·es·sen

Aussprache:

IPA: [ˈnaxtˌʔɛsn̩]

Hörbeispiele:

Nachtessen^(Info)

Bedeutungen:

[1] süddeutsch, Schweizer Hochdeutsch: Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nacht und Essen

Synonyme:

[1] Abendbrot, Abendessen, Abendmahl, Abendmahlzeit, Abendtafel, Nachtmahl, Znacht

Gegenwörter:

[1] Frühstück

Oberbegriffe:

[1] Hauptmahlzeit, Mahlzeit

Unterbegriffe:

[1] Souper

Beispiele:

[1] Zum Nachtessen gibt es heute einen besonders guten Wein.

[1] „Chantal, im nilgrünen Seidengewand, die Haare hochgebunden, hat im Esszimmer das Nachtessen bereiten lassen.“^[1]

[1] „Etwas später sandte sie auch noch an Simen Tjing eine streng geheime Einladung zum Nachtessen.“^[2]

[1] „Dort faßte er einen Schlag Bohnensuppe, sein Brot und seine Wurstration für das Nachtessen; so brauchte er nicht noch einmal ins Dorf zurück.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] süddeutsch, Schweizer Hochdeutsch: Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Albanisch: darkë ^→ sq f
Armenisch: ընթրիկ (əntrik) ^→ hy
Baskisch: afari ^→ eu
Bulgarisch: вечеря (večerja^☆) ^→ bg
Dänisch: aftensmad ^→ da n
Englisch: supper ^→ en, dinner ^→ en, supping ^→ en
Esperanto: vespermanĝo ^→ eo
Finnisch: iltapala ^→ fi, illallinen ^→ fi, siemailija ^→ fi
Französisch: dîner ^→ fr m
Hebräisch: ארוחת ערב (aruchat äräw) ^→ he
Italienisch: cena ^→ it f
Japanisch: 晩飯 (ばんめし, banmeshi) ^→ ja, 晩御飯 (ばんごはん, bangohan) ^→ ja, 夕食 (ゆうしょく, yûshoku) ^→ ja
Kurdisch:
- Kurmandschi: şîv ^→ kmr
Latein: cibus vespertinus ^→ la, cena ^→ la
Lettisch: vakariņas ^→ lv
Litauisch: vakarienė ^→ lt
Niederländisch: avondeten ^→ nl
Norwegisch: kveldsmat ^→ no m
Polnisch: kolacja ^→ pl
Portugiesisch: jantar ^→ pt, ceia ^→ pt
Russisch: ужин (užin^☆) ^→ ru
Schwedisch: nattmat ^→ sv, nattamat ^→ sv, kvällsmål ^→ sv
Serbisch: ручак (ručak ^☆) ^→ sr
Slowenisch: večerja ^→ sl
Spanisch: cena ^→ es f
Tagalog: hapunan ^→ tl
Tschechisch: večeře ^→ cs
Türkisch: akşam yemeği ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Nachtessen“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nachtessen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachtessen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Nachtessen“

[*] The Free Dictionary „Nachtessen“

[*] Duden online „Nachtessen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachtessen“

Quellen:

↑ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 13 .
↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 410 . Chinesisches Original 1755.
↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 392. Urfassung von 1954.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: nachmessen

[1] Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 13 .

[2] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 410 . Chinesisches Original 1755.

[3] Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 392. Urfassung von 1954.

[1]

[2]

[3]