Mühlstein

Mühlstein (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Mühlstein	die Mühlsteine
Genitiv	des Mühlsteins des Mühlsteines	der Mühlsteine
Dativ	dem Mühlstein dem Mühlsteine	den Mühlsteinen
Akkusativ	den Mühlstein	die Mühlsteine

Worttrennung:

Mühl·stein, Plural: Mühl·stei·ne

Aussprache:

IPA: [ˈmyːlˌʃtaɪ̯n]

Hörbeispiele:

Mühlstein^(Info)

Reime: -yːlʃtaɪ̯n

Bedeutungen:

[1] ein großer runder Stein zum Mahlen von Getreide in einer Mühle

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Mühle und dem Substantiv Stein

Synonyme:

[1] Mahlstein, Mühlenstein

Oberbegriffe:

[1] Mühle, Mahlen

Unterbegriffe:

[1] Läufer, Bodenstein

Beispiele:

[1] Ist das Mahlgut nicht trocken genug wird der Mühlstein verschmiert.

[1] „Selbst der Steinbruch in der Eifel ist bekannt, aus dem der Mühlstein stammt, mit dem Legionäre in Hedemünden ihr Getreide mahlten.“^[1]

[1] „Bereits bei der ersten deutschen Stadt, der Heidenmauer von Bad Dürkheim, stießen Ausgräber auf Mühlsteine aus Eifellava.“^[2]

[1] „Die Innereien der Mühle, der laufende und der ruhende Mühlstein, die Trichter und Regulatoren waren in gemeinsamer Anstrengung schnell fertiggestellt worden.“^[3]

Übersetzungen

[1] ein großer runder Stein zum Mahlen von Getreide in einer Mühle

Bosnisch: млински камен (mlinski kamen ^☆) ^→ bs m, жрвањ (žrvanj ^☆) ^→ bs m
Chinesisch: 磨石 (móshí) ^→ zh
Dänisch: møllesten ^→ da u
Englisch: millstone ^→ en
Esperanto: muelŝtono ^→ eo
Finnisch: myllynkivi ^→ fi
Französisch: meule ^→ fr f
Griechisch (Neu-): μυλόπετρα (milópetra) ^→ el f
Italienisch: mola ^→ it f
Katalanisch: mola ^→ ca f
Koreanisch: 맷돌 (maetdol) ^→ ko
Lettisch: dzirnakmens ^→ lv m
Litauisch: gìrna ^→ lt f
Mazedonisch: млински камен (mlinski kamen^☆) ^→ mk m, жрвањ (žrvanj^☆) ^→ mk m
Niederländisch: molensteen ^→ nl m
Persisch: آس (ās) ^→ fa
Plautdietsch: Molsteen ^→ pdt m
Polnisch: kamień młyński ^→ pl m
Portugiesisch: mó ^→ pt f
Rätoromanisch: mola ^→ rm f
Rumänisch: piatră de moară ^→ ro f
Russisch: жёрнов (žërnov^☆) ^→ ru m
Schwedisch: kvarnsten ^→ sv u
Serbisch: млински камен (mlinski kamen ^☆) ^→ sr m, жрвањ (žrvanj ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: млински камен (mlinski kamen ^☆) ^→ sh m, жрвањ (žrvanj ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: mlinski kamen ^→ sl m, žrvanj ^→ sl m
Spanisch: muela ^→ es f
Tschechisch: mlýnský kámen ^→ cs m
Türkisch: değirmen taşı ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mühlstein“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Mühlstein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mühlstein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mühlstein“

[1] Duden online „Mühlstein“

Quellen:

↑ Gerald Kräft: Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer Heft 252, 2012, 27.10. , Seite 15. "mit denen" zu "mit dem" korrigiert.
↑ Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 188 .
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 227. Französisch 1874/75.

[1] Gerald Kräft: Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer Heft 252, 2012, 27.10. , Seite 15. "mit denen" zu "mit dem" korrigiert.

[2] Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 188 .

[3] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 227. Französisch 1874/75.

[1]

[2]

[3]