Milieu
Milieu (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Milieu | die Milieus |
| Genitiv | des Milieus | der Milieus |
| Dativ | dem Milieu | den Milieus |
| Akkusativ | das Milieu | die Milieus |
Worttrennung:
- Mi·li·eu, Plural: Mi·li·eus
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse
- [2] Biologie: Lebensumfeld eines Lebewesens
- [3] abwertend: im Umfeld des Personals der Prostitution
Herkunft:
- im 19. Jahrhundert von französisch milieu → fr entlehnt.[1][2]
Synonyme:
- [1] Umgebung
- [3] Rotlichtmilieu
Unterbegriffe:
- [1] Arbeitermilieu, Armeleutemilieu, Bobomilieu, Drogenmilieu, Fixermilieu, Herkunftsmilieu, Nazi-Milieu, Offiziersmilieu, Rockermilieu, Sozialmilieu, Vorstadtmilieu
Beispiele:
- [1] Der Autor hat lange unter den Fischern gelebt, um das Milieu seines Romans genau kennenzulernen.
- [1] „Irgendwie hatte das neue Milieu meinen Widerstand wachgerufen.“[3]
- [1] „Auch von anderen seines Milieus hörte ich solche Sätze.“[4]
- [1] Dafür haben die Forscher Daten aus den Jahren 2011 bis 2015 ausgewertet und kommen zu dem Schluss, dass die sozialien Milieus sich als weitgehend undurchlässig erweisen.[5]
Wortbildungen:
- Milieudarstellung, Milieudrama, Milieufaktor, Milieuforschung, Milieuschaden, Milieuschilderung, Milieuschutz, Milieuschutzgebiet
- milieugeschädigt
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse
[2] Biologie: Lebensumfeld eines Lebewesens
[3] abwertend: im Umfeld des Personals der Prostitution
- [1–3] Wikipedia-Artikel „Milieu“
- [1, *] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Milieu“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Milieu“
- [1–3] The Free Dictionary „Milieu“
- [1–3] Duden online „Milieu“
- [1–3] Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Milieu“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Milieu“, Seite 620.
- ↑ ausführlicher hier: Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Milieu“
- ↑ Hans Fallada: Drei Jahre kein Mensch. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 26-55, Zitat Seite 48. Entstanden um 1929.
- ↑ Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 35.
- ↑ Studie über Kinderarmut - Einmal arm, lange arm. In: Deutschlandradio. 23. Oktober 2017 (DLF24, URL, abgerufen am 23. Oktober 2017).