Makel

Makel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Makel	die Makel
Genitiv	des Makels	der Makel
Dativ	dem Makel	den Makeln
Akkusativ	den Makel	die Makel

Worttrennung:

Ma·kel, Plural: Ma·kel

Aussprache:

IPA: [ˈmaːkl̩]

Hörbeispiele:

Makel^(Info)

Reime: -aːkl̩

Bedeutungen:

[1] Fehler, Mangel, Unreinheit oder Unvollkommenheit, die einen Gegenstand oder eine Person beeinträchtigen

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch makel, im 14. Jahrhundert von lateinisch macula ^→ la „Fleck, Fehler“ entlehnt^[1]

Beispiele:

[1] „Er war unverletzt, ohne Makel geblieben und Jedermann betheuerte, so edle große Perlen noch niemals gesehen zu haben.“^[2]

[1] „Pole sein im Deutschland der 90er Jahre, das war eher ein unglücklicher Makel als irgendetwas Gutes.“^[3]

[1] „Auch Kay Krause mußte bei Ausflügen das Fahrgeld gespendet werden, auch ihm haftete der Makel niedrigen Standes an.“^[4]

[1] „Waghalsigkeit […] ist in unserer sicherheitsorientierten Zeit als Vabanque-Spiel verpönt; sie trägt den Makel tollkühnen, d.h. verrückt-verantwortungslosen Handelns und findet sich nicht selten in den Mutproben Jugendlicher.“^[5]

[1] „Obwohl Robert später den Namen Mugabe, einen Shona-Namen, annahm, blieb er stets mit einem Makel behaftet, da sein leiblicher Vater aus dem Ausland stammte.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit einem Makel behaftet sein, ohne Makel

Wortbildungen:

[1] makellos

[1] mäkeln

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: blemish ^→ en, flaw ^→ en
Esperanto: makulo ^→ eo
Französisch: défaut ^→ fr m
Ido: makulo ^→ io
Italienisch: macula ^→ it f
Polnisch: skaza ^→ pl f
Portugiesisch: mácula ^→ pt f
Russisch: изъя́н (iz"ján^☆) ^→ ru, недоста́ток (nedostátok^☆) ^→ ru, пятно́ (позо́рное) (pjatnó (pozórnoe)^☆) ^→ ru
Schwedisch: skavank ^→ sv, brist ^→ sv, fel ^→ sv
Spanisch: mácula ^→ es f, defecto ^→ es m
Tschechisch: vada ^→ cs f, chyba ^→ cs f, úhona ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Makel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Makel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Makel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Makel“

[1] The Free Dictionary „Makel“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Makel“, Seite 592.
↑ Wikisource-Quellentext „Eduard Mörike: Das Stuttgarter Hutzelmännlein“
↑ Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 24.
↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 188.
↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016 , Seite 18.
↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 17 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Macker

Anagramme: Kamel, makle

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Makel“, Seite 592.

[2] Wikisource-Quellentext „Eduard Mörike: Das Stuttgarter Hutzelmännlein“

[3] Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 24.

[4] Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 188.

[5] Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016 , Seite 18.

[6] Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 17 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]