Maßstab

Maßstab (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Maßstab	die Maßstäbe
Genitiv	des Maßstabes des Maßstabs	der Maßstäbe
Dativ	dem Maßstab dem Maßstabe	den Maßstäben
Akkusativ	den Maßstab	die Maßstäbe

[2] Die Größe eines Streichholzkopfes dient als Maßstab für die Kleinheit eines Chamäleons

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Massstab

Worttrennung:

Maß·stab, Plural: Maß·stä·be

Aussprache:

IPA: [ˈmaːsˌʃtaːp]

Hörbeispiele:  Maßstab ^(Info),  Maßstab (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Werkzeug zur Längenmessung

[2] Verhältnis einer grafischen Darstellung zur Realität

[3] Anspruch an die Objektivität, Moral oder Sitte

Herkunft:

mit der Bedeutung „Messlatte“ seit dem 15., mit der Bedeutung „Richtlinie“ seit dem 17. Jahrhundert belegt

Determinativkompositum aus Maß und Stab

Unterbegriffe:

[1] Abbildungsmaßstab, Gliedermaßstab, Meterstab

[2] GPS-Maßstab

[3] Beurteilungsmaßstab, Bewertungsmaßstab, Erfolgsmaßstab, Industriemaßstab, Labormaßstab, Landesmaßstab, Leistungsmaßstab, Orientierungsmaßstab, Prüfungsmaßstab, Qualitätsmaßstab, Rechtsmaßstab, Sicherheitsmaßstab, Vergleichsmaßstab, Weltmaßstab, Wertmaßstab, Zeitmaßstab

Beispiele:

[1] Als Maßstab verwendete er einen Zollstock.

[2] Der Stadtplan wurde in einem Maßstab von 1:15000 gezeichnet.

[3] Im zweiten Akt hat er die irren Maßstäbe akzeptiert.

[3] „Maßstäbe für eine Rechtfertigung sind die Wahrhaftigkeit, Relevanz und Verständlichkeit des Gesagten.“

[3] „Viele im industriellen Maßstab genutzte Konservierungsmethoden sind im Prinzip Jahrtausende alt.“

[3] „So entziehen sich ausgereifte Sports wie das Bungeespringen, Reiten, Tauchen oder Drachenfliegen dieser Subsumierung als Risikosport, sobald objektivierende Beweisforderungen und wissenschaftliche Maßstäbe an die Zuordnung gelegt werden.“

Redewendungen:

[1] andere Maßstäbe anlegen ( Audio ^(Info)), einen Maßstab anlegen

Wortbildungen:

maßstabgerecht, maßstabgetreu, maßstäbig, maßstäblich

Entlehnungen:

russisch: масштаб

Übersetzungen

?

Englisch: [1, 3] rule → en; [2] scale → en Finnisch: [2] mittakaava → fi Französisch: [1] Belgien, Lothringen: latte → fr f; [1, 3] règle → fr f; [2] échelle → fr Italienisch: [2] scala → it Katalanisch: [1] regle → ca m; [2] escala → ca Polnisch: [1] miarka → pl; [2] skala → pl Portugiesisch: [1] régua → pt f, escala → pt Russisch: [1] масштаб (masštab☆) → ru m Schwedisch: [1] måttstock → sv; [2] skala → sv; [3] måttstock → sv Spanisch: [1, 3] regla → es f; [2] escala → es Tschechisch: [1] metr → cs m; [2] měřítko → cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Maßstab“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maßstab“

[1–3] früher auch bei canoonet „Maßstab“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Maßstab“

Quellen: