Hautfarbe

Eine markierte Version dieser Seite, die am 1. Februar 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Hautfarbe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hautfarbe	die Hautfarben
Genitiv	der Hautfarbe	der Hautfarben
Dativ	der Hautfarbe	den Hautfarben
Akkusativ	die Hautfarbe	die Hautfarben

Worttrennung:

Haut·far·be, Plural: Haut·far·ben

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯tˌfaʁbə]

Hörbeispiele:

Hautfarbe^(Info)

Bedeutungen:

[1] Farbe der Haut

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haut und Farbe

Synonyme:

[1] Hautton

Oberbegriffe:

[1] Farbe

Beispiele:

[1] Hautfarbe ist ein optisches Merkmal.

[1] Wegen seiner Hautfarbe wurde er diskriminiert.

[1] „Auch die Hautfarbe spielt eine Rolle, wenngleich im Verborgenen.“^[1]

[1] „Wäre unser Leben nicht auch langweilig ohne das Bild von Deutschen, die mal blond sind oder mal eine andere Hautfarbe haben?“^[2]

[1] „Sie hatten alle eine rötlichere Hautfarbe als andere Menschen in der Gemeinde.“^[3]

[1] „Wer eine dunklere Hautfarbe hat als sie, gilt ihnen als minderwertig, ja kaum zu einem zivilisierten Leben fähig.“^[4]

[1] „Miles war zwar als ein wohlbehütetes Kind einer Mittelstandsfamilie aufgewachsen, sein Vater war Zahnarzt, aber die Diskriminierungen aufgrund der Hautfarbe waren unausweichlich.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] weiße/helle/dunkle/schwarze Hautfarbe

Wortbildungen:

[1] hautfarben

Übersetzungen

?

Dänisch: [1] hudfarve ^→ da u
Englisch: [1] skin colour ^→ en, complexion ^→ en
Finnisch: [1] ihonväri ^→ fi
Französisch: [1] couleur de peau ^→ fr f, complexion ^→ fr f
Italienisch: [1] carnagione ^→ it f
Japanisch: [1] 皮膚の色 (ひふのいろ, hifu no iro) ^→ ja
Komorisch: [1] rangi ^→ swb
Latein: [1] color cutis ^→ la m
Niederländisch: [1] huidskleur ^→ nl m f
Norwegisch: [1] hudfarge ^→ no m
Polnisch: [1] kolor skóry ^→ pl m, barwa skóry ^→ pl f
Schwedisch: [1] hudfärg ^→ sv
Spanisch: [1] color de la piel ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hautfarbe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hautfarbe“

[1] früher auch bei canoonet „Hautfarbe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hautfarbe“

Quellen:

↑ Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 526.
↑ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 235.
↑ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 27. Isländisches Original 1975.
↑ Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 118.
↑ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 100.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: aufbahret, aufbahrte

[1] Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 526.

[2] Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 235.

[3] Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 27. Isländisches Original 1975.

[4] Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 118.

[5] Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 100.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]