Grünbrücke

Grünbrücke (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Grünbrücke	die Grünbrücken
Genitiv	der Grünbrücke	der Grünbrücken
Dativ	der Grünbrücke	den Grünbrücken
Akkusativ	die Grünbrücke	die Grünbrücken

Worttrennung:

Grün·brü·cke, Plural: Grün·brü·cken

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁyːnˌbʁʏkə]

Hörbeispiele:

Grünbrücke^(Info)

Bedeutungen:

[1] an bekannten Wildwechseln speziell erbaute Brücke, die es Wildtieren ermöglicht, stark befahrene Verkehrswege sicher zu überqueren

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv grün und dem Substantiv Brücke

Synonyme:

[1] Wildbrücke

Oberbegriffe:

[1] Brücke

[1] Ingenieursbauwerk

Beispiele:

[1] Jedes mal, wenn ich zur Arbeit fahre, fahre unter einer Grünbrücke hindurch.

[1] „Ein reges Nachtleben dokumentiert eine neue Infrarot-Videoanlage der Wildbiologischen Gesellschaft München auf sogenannten Grünbrücken, die Tieren helfen sollen, Straßen heil zu überqueren.“^[1]

[1] „Der Theaterpark und der Park vor der Musikschule sollen durch eine Grünbrücke verbunden werden.“^[2]

[1] „Der Faktor Mobilität spielt dafür eine Schlüsselrolle. Damit er nicht vollends ausser Kraft gesetzt wird, braucht es eine Wiedervernetzung der Lebensräume mit naturnahen Korridoren und Grünbrücken, wo die Wildwechsel Strassen oder Schienen kreuzen.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Dänisch: faunapassage ^→ da u
Englisch: ecoduct ^→ en, green bridge ^→ en, wildlife crossing ^→ en
Französisch: écoduc ^→ fr m, écopont ^→ fr f, passage à fauna ^→ fr m, passage faunique ^→ fr m
Niederländisch: dierenviaduct ^→ nl, ecoduct ^→ nl, ecopassage ^→ nl, natuurbrug ^→ nl, wildviaduct ^→ nl
Russisch: экодук (ėkoduk^☆) ^→ ru m
Schwedisch: ekodukt ^→ sv u
Spanisch: ecoducto ^→ es m, paso de fauna ^→ es m
Weißrussisch: экодук ? (ėkoduk^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Grünbrücke“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grünbrücke“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Grünbrücke“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Grünbrücke“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grünbrücke“

Quellen:

↑ Energie und Umwelt. In: DIE ZEIT. Nummer 01/1994, 31. Dezember 1993, ISSN 0044-2070, Seite 31 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 3. November 2018) .
↑ Neue Tiefgarage für Klagenfurt in der Theatergasse. In: Neue Kronen Zeitung. 8. Juni 1994, Seite 14 .
↑ Rehe unter Hausarrest. In: Zürcher Tagesanzeiger. Nummer 42, 2. Oktober 1998, Seite 48 .

[1] Energie und Umwelt. In: DIE ZEIT. Nummer 01/1994, 31. Dezember 1993, ISSN 0044-2070, Seite 31 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 3. November 2018) .

[2] Neue Tiefgarage für Klagenfurt in der Theatergasse. In: Neue Kronen Zeitung. 8. Juni 1994, Seite 14 .

[3] Rehe unter Hausarrest. In: Zürcher Tagesanzeiger. Nummer 42, 2. Oktober 1998, Seite 48 .

[1]

[2]

[3]