Wildbrücke

Wildbrücke (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Wildbrücke	die Wildbrücken
Genitiv	der Wildbrücke	der Wildbrücken
Dativ	der Wildbrücke	den Wildbrücken
Akkusativ	die Wildbrücke	die Wildbrücken

Worttrennung:

Wild·brü·cke, Plural: Wild·brü·cken

Aussprache:

IPA: [ˈvɪltˌbʁʏkə]

Hörbeispiele:

Wildbrücke^(Info)

Bedeutungen:

[1] an bekannten Wildwechseln speziell erbaute Brücke, die es Wildtieren ermöglicht, stark befahrene Verkehrswege sicher zu überqueren

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wild und Brücke

Synonyme:

[1] Grünbrücke

Oberbegriffe:

[1] Brücke

[1] Ingenieursbauwerk

Beispiele:

[1] „Ein Biotop, Wildbrücken und eine ökologische Strassenwasserreinigung gehören genauso dazu wie Anpassungen des Regionalstrassennetzes.“^[1]

[1] „Der Bau von Wildbrücken, Froschzäunen und Ausgleichsflächen habe mehr als zehn Millionen Mark gekostet.“^[2]

[1] „Die erste Wildbrücke Brandenburgs über eine Bundesautobahn wird am Mittwoch ihrer Bestimmung übergeben. […] Die jetzt fertiggestellte Wildbrücke basiert auf einer 1940 errichteten Konstruktion, die die Gemeinde Barzig mit den Waldgebieten östlich der Bundesautobahn verbindet.“^[3]

[1] „Wildbrücken wie jene über die A13 bei Oberriet sollen die Folgen der Zerschneidungen der Landschaft mildern.“^[4]

[1] „Beim Bau der Wildbrücke in Kärnten untersuchen die Grazer Wissenschaftler jetzt weltweit erstmals, wie sich dieser Beton in der Praxis verhält.“^[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Dänisch: faunapassage ^→ da u
Englisch: ecoduct ^→ en, green bridge ^→ en, wildlife crossing ^→ en
Französisch: écoduc ^→ fr m, écopont ^→ fr f, passage à fauna ^→ fr m, passage faunique ^→ fr m
Niederländisch: dierenviaduct ^→ nl, ecoduct ^→ nl, ecopassage ^→ nl, natuurbrug ^→ nl, wildviaduct ^→ nl
Russisch: экодук (ėkoduk^☆) ^→ ru m
Schwedisch: ekodukt ^→ sv u
Spanisch: ecoducto ^→ es m, paso de fauna ^→ es m
Ukrainisch: екодук (ekoduk^☆) ^→ uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Grünbrücke“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wildbrücke“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wildbrücke“

Quellen:

↑ Roger Keller: Weinländer A4: Kaum eröffnet, schon überlastet. In: Zürcher Tagesanzeiger. Nummer 27, 13. August 1996, Seite 13 .
↑ Nachrichten: Teil der Ostsee-Autobahn für Verkehr freigegeben. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 281, 4. Dezember 1997, ISSN 0174-4917, Seite 8 .
↑ Erste Wildbrücke über eine Autobahn. In: Berliner Morgenpost. 27. Oktober 1998, Seite 15 .
↑ Chiara Alge: Die Jagd erfüllt gesetzlichen Auftrag. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 79, 5. April 2008, Seite 53 .
↑ Suche nach den Baustoffen der Zukunft. In: Die Presse. 14. Dezember 2009, ISSN 1563-5449, Seite 20, DNB 947702091 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Waldbrücke

[1] Roger Keller: Weinländer A4: Kaum eröffnet, schon überlastet. In: Zürcher Tagesanzeiger. Nummer 27, 13. August 1996, Seite 13 .

[2] Nachrichten: Teil der Ostsee-Autobahn für Verkehr freigegeben. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 281, 4. Dezember 1997, ISSN 0174-4917, Seite 8 .

[3] Erste Wildbrücke über eine Autobahn. In: Berliner Morgenpost. 27. Oktober 1998, Seite 15 .

[4] Chiara Alge: Die Jagd erfüllt gesetzlichen Auftrag. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 79, 5. April 2008, Seite 53 .

[5] Suche nach den Baustoffen der Zukunft. In: Die Presse. 14. Dezember 2009, ISSN 1563-5449, Seite 20, DNB 947702091 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]