Genèvekonvention

Genèvekonvention (Schwedisch)

Substantiv, u, Eigenname

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) Genèvekonvention	Genèvekonventionen	Genèvekonventioner	Genèvekonventionerna
Genitiv	Genèvekonventions	Genèvekonventionens	Genèvekonventioners	Genèvekonventionernas

Worttrennung:

Genève·kon·ven·tion, Plural: Genève·kon·ven·tio·ner

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine von vier internationalen Übereinkünften von 1949 über Fragen während bewaffneter Konflikte; Genfer Konvention

[2] umgangssprachlich, nur bestimmte Form Singular: Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge von 1951, Genfer Flüchtlingskonvention

Synonyme:

[2] FN:s flyktingkonvention, 1951 års konvention om flyktingars rättsliga ställning

Sinnverwandte Wörter:

[1] Genèvekonventionerna

Oberbegriffe:

[1] mänskliga rättigheter

[2] asyl

Beispiele:

[1] Den 12 augusti 1949 antog representanter för 59 stater som hade deltagit i förhandlingarna de fyra Genèvekonventioner gällande människorätt i krig som gäller än idag.

Am 12. August 1949 verabschiedeten die Repräsentanten von 59 Staaten, die an den Verhandlungen teilgenommen hatten, die vier heute noch geltenden Genfer Konventionen, die sich auf das Menschenrecht im Krieg beziehen.

[2] Flyktingkonventionen kallas ibland för Genèvekonventionen då den undertecknades i Genève, men Genèvekonventionen från 1949 reglerar inte flyktingars rättigheter.

Die Flüchtlingskonvention wird manchmal Genfer Konvention genannt, weil sie in Genf unterzeichnet wurde, aber die Genfer Konvention von 1949 regelt nicht die Rechte von Flüchtlingen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] enligt Genèvekonventionen

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Genfer Konvention Englisch: Geneva Convention → en Russisch: Женевская конвенция (Ženevskaja konvencija☆) → ru f Tschechisch: Ženevská úmluva → cs f

 [2] ?

Deutsch: Genfer Flüchtlingskonvention

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Genèvekonventionerna“

[1] Nationalenzyklopädie

[2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Flyktingkonventionen“

[2] jureka net

[2] Verzeichnis schwedischer Wörter und Übersetzungen zum Thema Asylverfahren

Quellen: