Gebüsch

Gebüsch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gebüsch	die Gebüsche
Genitiv	des Gebüsches des Gebüschs	der Gebüsche
Dativ	dem Gebüsch dem Gebüsche	den Gebüschen
Akkusativ	das Gebüsch	die Gebüsche

Worttrennung:

Ge·büsch, Plural: Ge·bü·sche

Aussprache:

IPA: [ɡəˈbʏʃ]

Hörbeispiele:

Gebüsch^(Info)

Reime: -ʏʃ

Bedeutungen:

[1] ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch gebüsche^[1]

Beispiele:

[1] Ich duckte mich hinter ein Gebüsch.

[1] „Ich band mein Pferd fest, kletterte auf die Mauer und ließ mich auf der anderen Seite in ein Gebüsch gleiten.“^[2]

[1] „Im Gebüsch verborgen beobachte ich, daß die Hühner für die Nacht in einem Stall eingeschlossen werden, der vom Wohnhaus aus kaum zu sehen ist, weil ein Geräteschuppen sich vor ihn schiebt.“^[3]

[1] „Er suchte im Gebüsch, konnte aber niemand finden.“^[4]

[1] „Die drei Offiziere waren nun gegenüber einem Landhause angekommen, dessen hellbeleuchtete Fenster durch das Gebüsch herüberschimmerten.“^[5]

Wortbildungen:

Ufergebüsch

Übersetzungen

[1] ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz

Bambara: kungo ^→ bm
Bulgarisch: храсталак (chrastalak^☆) ^→ bg m
Dänisch: buskads ^→ da n, krat ^→ da n
Englisch: bushes ^→ en pl., copse ^→ en, shrubbery ^→ en
Französisch: buissons ^→ fr m Pl., taillis ^→ fr m, arbustes ^→ fr m Pl., broussailles ^→ fr f Pl.
Isländisch: kjarr ^→ is n
Italienisch: boscaglia ^→ it f, sottobosco ^→ it m
Kroatisch: grmlje ^→ hr n
Latein: dumetum ^→ la n, dumus ^→ la m, frutex ^→ la m, fruticetum ^→ la n, virgultum ^→ la n
Niederländisch: kreupelhout ^→ nl n, struikgewas ^→ nl n
Norwegisch: buskas ^→ no n, kratt ^→ no n
Polnisch: krzak ^→ pl
Rumänisch: tufiș ^→ ro n
Russisch: кустарник (kustarnik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: buskage ^→ sv n, busksnår ^→ sv n, snår ^→ sv n
Slowakisch: krovie ^→ sk n
Spanisch: matorral ^→ es m
Tschechisch: křoví ^→ cs n
Ungarisch: bokor ^→ hu, bozót ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Gebüsch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gebüsch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gebüsch“

[1] The Free Dictionary „Gebüsch“

[1] Duden online „Gebüsch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gebüsch“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Busch“.
↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 208. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 133. Erstauflage 1988.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 162.
↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 284. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gebiss, Gemisch

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Busch“.

[2] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 208. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[3] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 133. Erstauflage 1988.

[4] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 162.

[5] Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 284. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]