Gälisch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Gälisch (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular 1 Singular 2 Plural
Nominativ (das) Gälisch das Gälische
Genitiv (des) Gälisch
(des) Gälischs
des Gälischen
Dativ (dem) Gälisch dem Gälischen
Akkusativ (das) Gälisch das Gälische

Anmerkung:

Die Form „das Gälische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Gälisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Worttrennung:

Gä·lisch, Singular 2: das Gä·li·sche kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɡɛːlɪʃ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Gälisch (Info)
Reime: -ɛːlɪʃ

Bedeutungen:

[1] Linguistik, kein Plural: die Familie gälischer Sprachen Irisch, Manx und Schottisch-Gälisch
[2] die irische Sprache
[3] in Schottland gesprochene Sprache

Synonyme:

[1] Goidelisch
[2] Irisch, Irisch-Gälisch
[3] Ersisch, Schottisch-Gälisch

Oberbegriffe:

[1] Inselkeltisch, Q-Keltisch, Keltisch
[2, 3] keltische Sprache

Unterbegriffe:

[1] Irisch, Irisch-Gälisch; Manx, Manx-Gälisch; Erse, Schottisch-Gälisch

Beispiele:

[1, 2] Gälisch beherrschen nicht mehr viele Sprecher.
[*] „Eine Kakophonie von Stimmen und Rufen erfüllt den Platz, und das Bretonisch und Gälisch der Bauern, beides Sprachen, die ihren Ursprung auf den Britischen Inseln haben und auf dem Land um Vannes gebräuchlich sind, übertönt oft das Französisch der Städter.“[1]
[1] „Etwa ab dem 10. Jahrhundert ist der Unterschied zwischen irischem und schottischem Gälisch (bis in die jüngste Zeit oft Erse genannt) nachweisbar, und zweifellos begann auch das Gälische der Isle of Man (Manx) zu jener Zeit sprachlich abzuweichen.“[2]
[3] „1513 starb mit Jakob IV. der letzte schottische König, der Gälisch beherrschte.“[3]
[*] „Bei den inselkeltischen Sprachen wiederum unterscheidet man die goidelische Sprachgruppe mit den Sprachen Irisch, Gälisch und Manx und die britannische Sprachgruppe mit den Sprachen Kymrisch, Kumbrisch, Kornisch und Bretonisch.“[4]

Wortbildungen:

Irisch-Gälisch, Manx-Gälisch, Schottisch-Gälisch

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Goidelische Sprachen
[2] Wikipedia-Artikel „Irische Sprache
[3] Wikipedia-Artikel „Schottisch-gälische Sprache
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gälisch
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gälisch
[*] Duden online „Gälisch
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalGälisch
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gälisch

Quellen:

  1. Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 113.
  2. David Crystal: Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache. 2. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt 2004, ISBN 3-861-50705-6, Seite 302.
  3. Karin Schneider-Ferber: Ein Reich im Reich? In: G/Geschichte. Nummer 7/2018, ISSN 1617-9412, Seite 27.
  4. Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5, Seite 10.