Fensterbank

Fensterbank (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Fensterbank	die Fensterbänke
Genitiv	der Fensterbank	der Fensterbänke
Dativ	der Fensterbank	den Fensterbänken
Akkusativ	die Fensterbank	die Fensterbänke

Fensterbank mit Blumen

Worttrennung:

Fens·ter·bank, Plural: Fens·ter·bän·ke

Aussprache:

IPA: [ˈfɛnstɐˌbaŋk]

Hörbeispiele:  Fensterbank ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Ablage vor einem Fenster

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fenster und Bank

Synonyme:

[1] Fensterbrett, Fenstersims, Parapet

landschaftlich: Fensterbord

Oberbegriffe:

[1] Bank

Unterbegriffe:

[1] Außenfensterbank, Innenfensterbank

Beispiele:

[1] Auf meiner Fensterbank stehen mehrere Kakteen.

[1] Unter der Fensterbank ist meistens ein Heizkörper.

[1] „Roman und Cesar stiegen über die Fensterbank auf den Hof des Sattlermeisters und traten in den Stall.“

[1] „Auf der Fensterbank lagen die Bilder, die ich als letzte gemalt hatte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Blumen auf der Fensterbank, die Fensterbank abwischen, etwas auf die Fensterbank stellen

Übersetzungen

?

Dänisch: [1] vindueskarm → da u Englisch: [1] windowsill → en, window sill → en Französisch: [1] appui de fenêtre → fr m, rebord de fenêtre → fr m Isländisch: [1] gluggakista → is f, sólbekkur → is m Italienisch: [1] davanzale → it m Niederländisch: [1] vensterbank → nl f, m Norwegisch: [1] vinduskarm → no m Polnisch: [1] parapet → pl m Portugiesisch: [1] parapeito → pt m, peitoril → pt f Russisch: [1] подоконник (podokonnik☆) → ru m Schwedisch: [1] fönsterbänk → sv u Spanisch: [1] Tschechisch: [1] parapet → cs m Türkisch: [1] denizlik → tr Ungarisch: [1] ablakpárkány → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fensterbank“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fensterbank“

[1] Goethe-Wörterbuch „Fensterbank“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fensterbank“

[1] früher auch bei canoonet „Fensterbank“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fensterbank“

[1] The Free Dictionary „Fensterbank“

[1] Duden online „Fensterbank“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Fensterbank“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Fensterbrett“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fensterband