Embolie

Embolie (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Embolie	die Embolien
Genitiv	der Embolie	der Embolien
Dativ	der Embolie	den Embolien
Akkusativ	die Embolie	die Embolien

Worttrennung:

Em·bo·lie, Plural: Em·bo·li·en

Aussprache:

IPA: [ɛmboˈliː]

Hörbeispiele:

Embolie^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Medizin: teilweiser oder vollständiger Verschluss eines Blutgefäßes durch mit dem Blut eingeschwemmtes Material

Herkunft:

Neoklassische Bildung des 19. Jahrhunderts zu Embolus „Blutpfropfen“, von griechisch έμβολος (embolos^☆) ^→ grc „Pfropfen“, dem Substantiv zum Verb ἐμβάλλειν (emballein^☆) ^→ grc „hineinwerfen, hineinstopfen“^[1]

Unterbegriffe:

[1] Lungenembolie

Beispiele:

[1] Die häufigsten Embolien sind die Thrombembolie nach einer Thrombose der tiefen Beinvenen und Thrombembolien in den Arterien des Gehirns.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Armenisch: էմբոլիզմ (embolizm) ^→ hy
Bosnisch: embolija ^→ bs f
Bulgarisch: емболия (embolija^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 栓塞 (shuānsāi) ^→ zh
Englisch: embolism ^→ en
Esperanto: embolio ^→ eo
Französisch: embolie ^→ fr f
Italienisch: embolia ^→ it f
Katalanisch: embòlia ^→ ca f
Latein: embolia ^→ la f
Lettisch: embolija ^→ lv
Litauisch: embolija ^→ lt
Mazedonisch: емоболија (emobolija^☆) ^→ mk f
Niederländisch: embolie ^→ nl
Okzitanisch: embolia ^→ oc f
Polnisch: zator ^→ pl, embolia ^→ pl f
Russisch: эмболия (ėmbolija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: emboli ^→ sv
Serbisch: емоболија (emobolija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: емоболија (emobolija ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: embólia ^→ sk f
Slowenisch: embolija ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: embolija ^→ dsb f
- Obersorbisch: embolija ^→ hsb f
Spanisch: embolia ^→ es f
Tschechisch: embolie ^→ cs f
Ukrainisch: емболія (embolija^☆) ^→ uk f
Ungarisch: embólia ^→ hu, érelzáródás ^→ hu
Weißrussisch: эмбалія (ėmbalija^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Embolie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Embolie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Embolie“

[1] The Free Dictionary „Embolie“

[1] Duden online „Embolie“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Embolie“, Seite 243.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Embolie“, Seite 243.

[1]