Eifersucht

Eifersucht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Eifersucht	—
Genitiv	der Eifersucht	—
Dativ	der Eifersucht	—
Akkusativ	die Eifersucht	—

Worttrennung:

Ei·fer·sucht, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯fɐˌzʊxt]

Hörbeispiele:  Eifersucht ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Krankhafter Neid, meist ausgelöst durch tatsächliche oder scheinbare Bevorzugung anderer

Herkunft:

Das Wort ist ein verdeutlichendes Kompositum und ersetzt im 16. Jahrhundert älteres, gleichbedeutendes eifer.

Determinativkompositum aus den Substantiven Eifer und Sucht

Sinnverwandte Wörter:

[1] Neid, Verlustangst

Oberbegriffe:

[1] Emotion, Gefühl

Beispiele:

[1] Sie leidet unter seiner ständigen Eifersucht.

[1] Eifersucht ist ein Problem des mangelnden Vertrauens.

[1] Er hat Angst sie zu verlieren und leidet selbst unter seiner Eifersucht, kann aber nichts dagegen tun.

[1] „Die Eifersucht schleicht sich ein.“

Sprichwörter:

Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft

Wortbildungen:

Eifersüchtelei, eifersüchtig, Eifersuchtsdrama

Übersetzungen

?

Englisch: [1] jealousy → en Esperanto: [1] ĵaluzo → eo Finnisch: [1] musasukkaisuus → fi Französisch: [1] jalousie → fr Friaulisch: [1] zelosie → fur f Griechisch (Neu-): [1] ζήλια (zília) → el f Interlingua: [1] jelosia → ia Italienisch: [1] gelosia → it f Japanisch: [1] 傍焼き () → ja , 岡焼き (おかやき, okayaki) → ja Katalanisch: [1] gelosia → ca f Kroatisch: [1] ljubomora → hr f Okzitanisch: [1] gelosiá → oc f Polnisch: [1] zazdrość → pl Portugiesisch: [1] ciúme → pt Russisch: [1] ревность (revnost' ) → ru f Schwedisch: [1] svartsjuka → sv Spanisch: [1] celos → es Tschechisch: [1] žárlivost → cs f Türkisch: [1] kıskançlık → tr Ungarisch: [1] féltékenység → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eifersucht“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Eifersucht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eifersucht“

[1] früher auch bei canoonet „Eifersucht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eifersucht“

[1] The Free Dictionary „Eifersucht“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Fetischeur, Schufterei