Dunkelziffer

Dunkelziffer (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Dunkelziffer	die Dunkelziffern
Genitiv	der Dunkelziffer	der Dunkelziffern
Dativ	der Dunkelziffer	den Dunkelziffern
Akkusativ	die Dunkelziffer	die Dunkelziffern

Worttrennung:

Dun·kel·zif·fer, Plural: Dun·kel·zif·fern

Aussprache:

IPA: [ˈdʊŋkl̩ˌt͡sɪfɐ]

Hörbeispiele:  Dunkelziffer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] inoffizielle, geschätzte (wahre) Zahl/Anzahl, die von den offiziellen Statistiken abweicht

Herkunft:

Zusammengesetzt aus Adjektiv dunkel (im Sinne von unsicher) und Nomen Ziffer. Die in diesem Zusammenhang gemeinte Anzahl wird hier fälschlich als Ziffer bezeichnet.

Synonyme:

[1] Dunkelzahl

Oberbegriffe:

[1] Zahl aus einer Statistik

Beispiele:

[1] In China sollen laut Behörden pro Jahr etwa 3.400 Menschen hingerichtet werden, es wird jedoch vermutet, dass die Dunkelziffer bei circa 10.000 Todesstrafen liegt.

[1] Eine Dunkelziffer wird oftmals bewusst von Organisationen oder Ländern geheim gehalten, da die offizielle Anerkennung sie in ein schlechtes Licht rücken würden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Dunkelziffer liegt wesentlich höher/niedriger/darüber/darunter

Übersetzungen

?

Englisch: [1] dark figure → en Französisch: [1] chiffre véritable → fr m Niederländisch: [1] onbekend aantal ? → nl Norwegisch: [1] mørketall → no Portugiesisch: [1] cifra negra → pt Schwedisch: [1] mörkertal → sv Spanisch: [1] cifra oscura → es Ungarisch: [1] tények, jelenségek statisztikailag nem mérhető száma ? → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dunkelziffer“

[*] früher auch bei canoonet „Dunkelziffer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dunkelziffer“

[1] The Free Dictionary „Dunkelziffer“

[1] Duden online „Dunkelziffer“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Dunkelziffer“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Dunkelziffer“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Dunkelziffer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Dunkelziffer“