Borniertheit

Eine markierte Version dieser Seite, die am 15. Oktober 2019 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Borniertheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Borniertheit	—
Genitiv	der Borniertheit	—
Dativ	der Borniertheit	—
Akkusativ	die Borniertheit	—

Worttrennung:

Bor·niert·heit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [bɔʁˈniːɐ̯thaɪ̯t]

Hörbeispiele:

Borniertheit^(Info)

Borniertheit (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Einstellung/Haltung einer Person, die von ihren eigenen Vorstellungen so überzeugt ist, dass sie nicht bereit ist, andere, abweichende Ideen auch nur zu erwägen

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.^[1]

Ableitung des Adjektivs borniert zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Synonyme:

[1] Engstirnigkeit, Halsstarrigkeit, Starrsinn, Uneinsichtigkeit

Beispiele:

[1] Gegen seine Borniertheit kamen wir trotz aller Bemühungen nicht an.

[1] Der Außenpolitikexperte Christian Hacke stellte dem Politiker Guido Westerwelle ein vernichtendes Urteil aus und unterstellte ihm eine Borniertheit, die er mit Hitlers Gefolgsmann Ribbentrop verglich.

[1] „Insgesamt war die Rhetorik der Zivilisierungsmission geprägt von einer Spannung zwischen Borniertheit und Universalismus, Sendungsbewusstsein und Herrschaftswahn.“^[2]

Übersetzungen

?

Englisch: [1] narrow-mindedness ^→ en (Engstirnigkeit), denseness ^→ en (Beschränktheit), bigotry ^→ en
Esperanto: [1] obstineco ^→ eo
Französisch: [1] étroitesse d’esprit ^→ fr f, entêtement ^→ fr m
Italienisch: [1] limitatezza ^→ it f, ottusità ^→ it f
Portugiesisch: [1] pobreza de espírito ^→ pt f, visão limitada ^→ pt f
Schwedisch: [1] inskränkthet ^→ sv
Spanisch: [1] estrecho de mente ^→ es m, provincianismo ^→ es m, torpeza ^→ es f, cerrazón ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Borniertheit“

[*] früher auch bei canoonet „Borniertheit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Borniertheit“

[1] The Free Dictionary „Borniertheit“

[1] Duden online „Borniertheit“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „borniert“.
↑ Andreas Eckert: Mission der Gewalt. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 134-135, Zitat Seite 134.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „borniert“.

[2] Andreas Eckert: Mission der Gewalt. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 134-135, Zitat Seite 134.

[1]

[2]