Bewährung

Eine markierte Version dieser Seite, die am 25. November 2019 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Bewährung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bewährung	die Bewährungen
Genitiv	der Bewährung	der Bewährungen
Dativ	der Bewährung	den Bewährungen
Akkusativ	die Bewährung	die Bewährungen

Worttrennung:

Be·wäh·rung, Plural: Be·wäh·run·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈvɛːʁʊŋ]

Hörbeispiele:

Bewährung^(Info)

Reime: -ɛːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] erfolgreiches Bestehen von Anforderungen

[2] Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs bewähren mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Beispiele:

[1] Die Bewährung in der Probezeit ist die Voraussetzung für eine endgültige Anstellung.

[2] Zur Bewährung gehört oft, dass der Betreffende sich regelmäßig bei der Polizei meldet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] auf Bewährung, zur Bewährung ausgesetzt (in Österreich und der Schweiz: bedingt)

Wortbildungen:

[2] Bewährungsauflage, Bewährungsfrist, Bewährungshelfer, Bewährungsstrafe, Bewährungszeit

Übersetzungen

?

Englisch: [1] reliability ^→ en; [2] probation ^→ en
Französisch: [2] probation ^→ fr f, sursis ^→ fr m
Italienisch: [1] condizionale ^→ it f
Polnisch: [1] wykazanie się ^→ pl n; [2] zawieszenie (kary) ^→ pl n
Schwedisch: [1] lämplighet ^→ sv, lämplighetsprövning ^→ sv; [2] villkorlig frigivning ^→ sv
Spanisch: [2] condena condicional ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bewährung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bewährung“

[1] früher auch bei canoonet „Bewährung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bewährung“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bewehrung, Gewährung