Herzlich willkommen im Wiktionary. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »Häufig gestellten Fragen« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »Hilfeseite« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »Fragen zum Wiktionary«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »Auskunft«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »Teestube« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »Spielwiese« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »Sei mutig«!
Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine Babel-Box.
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt
hallo! Danke für deine Übersetzungen. Du kannst ja mal schauen, welche ich erst einmal wieder herausgenommen habe, weil sie Satzzeichen enthalten. Was in der Vorlage steht, soll genau die Form haben, die das Wort im türkischen wiki hat/hätte, wenn es da den Eintrag gäbe. Wenn man auf das kleine tr oberhalb der Übersetzung drückt, kommt man nämlich dorthin. Manchmal habe ich ein ? gesetzt, weil ich nicht beurteilen kann, ob die Übersetzung stimmt, da schaut dann mal jemand drauf, der Türkisch kann. Manches habe ich gesichtet, weil es leicht zu googeln ist. Manchmal war ich nicht sicher und habe es dann auch in der Zusammenfassung geschrieben. Wichtig ist ja, dass auch die Wortart passt. Sollte ich da was falsch gesehen haben, schreib gerne hier. mlg Susann Schweden (Diskussion) 22:28, 16. Jul. 2019 (MESZ)Beantworten
Hallo! Vielen dank für die Überprüfung. Ich werde vorsichtiger mit der Anpassung zwischen dem Übersetzung und dem türkischen wiki Eintrag. Mit freundlichen Grüßen!
