Benutzer Diskussion:Lentom

Hallo Lentom!

Herzlich willkommen im Wiktionary. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »Häufig gestellten Fragen« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »Hilfeseite« zusammengestellt, die sich allerdings noch im Aufbau befindet. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »Fragen zum Wiktionary«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du eine Frage zur deutschen Sprache allgemein haben solltest, wende dich am besten an die »Auskunft«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »Teestube« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »Spielwiese« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt - deshalb auch noch dieser Tipp: »Sei mutig«!

Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine Babel-Box.

Wichtige Seiten:

Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, Trevas (Diskussion) 21:41, 21. Nov. 2012 (MEZ)Beantworten

Don't speak German? Post {{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.

finnische Übersetzung prüfen

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo Lentom,

wärst du so nett und schaust mal, ob du die finnische Übersetzung bei Wüstenschiff bestätigen kannst? Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 21:46, 11. Mär. 2014 (MEZ)Beantworten

Hallo, die finnische Übersetzung ist richtig aber weil es ein Gattungsname ist sollte es mit einen Kleinbuchstabe geschrieben werden. Ich finde, dass eine Schreibweise mit einem Leerzeichen üblicher ist: erämaan laiva „das Schiff der Wüste“. Außerdem ist das gleichbedeutende aavikon laiva, die beiden sind ja bildliche. MfG --Lentom (Diskussion) 23:49, 11. Mär. 2014 (MEZ)Beantworten

Vielen Dank und schöne Grüße

--Yoursmile (Diskussion) 07:58, 12. Mär. 2014 (MEZ)Beantworten