Benutzer Diskussion:FUZxxl

Hallo FUZxxl!

Herzlich willkommen im Wiktionary. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »Häufig gestellten Fragen« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »Hilfeseite« zusammengestellt, die sich allerdings noch im Aufbau befindet. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »Fragen zum Wiktionary«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du eine Frage zur deutschen Sprache allgemein haben solltest, wende dich am besten an die »Auskunft«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »Teestube« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »Spielwiese« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt - deshalb auch noch dieser Tipp: »Sei mutig«!

Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine Babel-Box.

Wichtige Seiten:

Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, --Ыруатук (Diskussion) 00:03, 27. Nov. 2011 (MEZ) 16:53, 27. Jan 2010 (MEZ)[Beantworten]

Don't speak German? Post {{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.

Monade[Bearbeiten]

Hallo FUZxxl!

Bitte die neue Bedeutungen in Monade mit Referenzen/Beispiele belegen. Herzliche Grüße Lars G (--Ыруатук (Diskussion) 00:06, 27. Nov. 2011 (MEZ))[Beantworten]

Danke für den Hinweis. Ich bin mir der Belegpflicht bewusst. Es ist in diesem Fall nicht leicht, Beispiele zu finden, weil die Bedeutungen des Begriffes Monade so vor allem im angelsächsischen Bereich verwendet werden. Man übernimmt hier üblicherweise den Begriff für die Deutsche Sprache. Für die Bedeutung im englischen vgl. auch den englischen Artikel, bez. der APL-Definition sei auf den englischen Artikel zum Thema APL-Syntax verwiesen. --FUZxxl (Diskussion) 20:51, 27. Nov. 2011 (MEZ)[Beantworten]

Leider ist die Bedeutungsangaben in dem englischen Artikel nicht genug. Wir müssen irgendwie den deutschen Gebrauch belegen. So bitte versuche noch einmal, sonst werden diese Bedeutungen vermutlich gelöscht. LG Lars G. (--Ыруатук (Diskussion) 21:20, 27. Nov. 2011 (MEZ))[Beantworten]

Uh... Wie genau muss es denn sein? Verlinkt ist der Artikel der deutschen Wikipedia. Hier ist ein Skript zum Thema Monaden. Insgesamt ist es eine direkte Übersetzung des englischen Begriffs. Steht leider nicht in irgendwelchen Wörterbüchern, weil es sich um einen Fachausdruck handelt. --FUZxxl (Diskussion) 21:26, 27. Nov. 2011 (MEZ)[Beantworten]

Der Artikel in Wikipedia is gut. Du sollst den diesen Artikel als [?] {{Wikipedia|Monade (Informatik)}} in der Referenzen hinzufügen, und meines Fragezeichen mit [2] (wenn es Bedeutung 2 belegt) oder [3] ((wenn es Bedeutung 3 belegt) oder [2, 3] (wenn beide) ersetzen.

Vielleicht kannst Du auch andere Quellen finden, in der Fachpresse oder von den Universitäten.

Siehe auch Hilfe:Referenzen.

LG Lars G. (--Ыруатук (Diskussion) 21:46, 27. Nov. 2011 (MEZ))[Beantworten]

So. Jetzt besser? --FUZxxl (Diskussion) 22:01, 27. Nov. 2011 (MEZ)[Beantworten]

Ja, viel besser. Die Reihenfolge der Übersetzungen ist doch wichtig, habe es gerade korrigiert.

Bist Du sicher dass 単子 korrekt ist? Es bedeutet wohl zunächst „Liste, Zettel“. LG Lars G. alias 老士 alias --Ыруатук (Diskussion) 22:20, 27. Nov. 2011 (MEZ)[Beantworten]

Du meinst wohl 老师, oder? :) Vgl. dazu mal die Interwiki-Verlinkung und den zugehörigen chinesischen Artikel. PS: Ich habe tatsächlich einen Fehler gemacht: 単 ist das japanische Kurzzeichen, das chinesische Kurzzeichen zu 單 ist 单. Ich korrigiere das mal kurz. Mal sehen, ob man dazu auch noch einen Artikel auf Wenyan schreiben kann.... --FUZxxl (Diskussion) 21:38, 28. Nov. 2011 (MEZ)[Beantworten]

OK! (nein, mein chinesischer Lehrer hat meinen Vorname als 老士 transkribiert. LG Lars G. (--Ыруатук (Diskussion) 21:46, 28. Nov. 2011 (MEZ))[Beantworten]

Kannst du mir den Gefallen tun und den Artikel Monade jetzt sichten? --FUZxxl (Diskussion) 15:46, 29. Nov. 2011 (MEZ)[Beantworten]