Automatik

Automatik (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Automatik	die Automatiken
Genitiv	der Automatik	der Automatiken
Dativ	der Automatik	den Automatiken
Akkusativ	die Automatik	die Automatiken

Worttrennung:

Au·to·ma·tik, Plural: Au·to·ma·ti·ken

Aussprache:

IPA: [ˌaʊ̯toˈmaːtɪk], österreichisch auch: [ˌaʊ̯toˈmatɪk]

Hörbeispiele:  Automatik ^(Info)

Reime: -aːtɪk, -atɪk

Bedeutungen:

[1] ohne Plural, Technik: selbstgesteuerte Funktionsweise

[2] ohne Plural, übertragen: selbsttätig gesteuerter Vorgang

[3] Technik: technische Vorrichtung, die einen Vorgang selbsttätig regelt und steuert

[4] Technik, kurz für: Automatikgetriebe

[5] ohne Plural, Technik: Lehre, die sich mit der Selbsttätigkeit und Selbstregulierung beschäftigt

Herkunft:

seit der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts belegte und unter dem Einfluss von englisch automatic ^→ en entstandene Ableitung zu dem Substantiv Automat

Sinnverwandte Wörter:

[4] Tiptronic

[5] Automatisierungslehre

Gegenwörter:

[4] Schaltgetriebe

Oberbegriffe:

[1] Prozess, Vorgang

[2] Prozess, Vorgang

[3] Vorrichtung

[4] Getriebe

[5] Lehre

Unterbegriffe:

[1] Abblendautomatik, Einschaltautomatik, Klimaautomatik, Lüftungsautomatik, Steuerautomatik, Trainingszonenautomatik

[4] Viergang-Automatik, Fünfgang-Automatik, Sechsgang-Automatik, Siebengang-Automatik, Achtgang-Automatik

Beispiele:

[1] Nach etwas Überlegen hat er die Automatik des Getränkeautomaten durchschaut und konnte ihn manipulieren.

[2]

[3] Bei meiner Kamera ist die Automatik kaputt, ich muss sie reparieren lassen.

[4] Ich bin noch nie mit Automatik gefahren.

[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] mit Automatik fahren

Wortbildungen:

[3] Automatikgetriebe, Automatikschalter

Übersetzungen

 [1] ohne Plural, Technik: selbstgesteuerte Funktionsweise

Englisch: automatism → en Französisch: automatisme → fr m

 [2] ohne Plural, übertragen: selbsttätig gesteuerter Vorgang

Englisch: Französisch:

 [3] Technik: technische Vorrichtung, die einen Vorgang selbsttätig regelt und steuert

Französisch: automatisme → fr m Polnisch: sterowanie automatyczne → pl n

 [4] Technik, kurz für: Automatikgetriebe

Englisch: automatic → en, automatic transmission → en Französisch: boîte de vitesse automatique → fr f Polnisch: automatyczna skrzynia biegów → pl f Türkisch: otomatik vites → tr

 [5] ?

Esperanto: aŭtomatiko → eo Französisch: automatique → fr f Rumänisch: automatică → ro f Türkisch: otomatik → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Automatik“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Automatik“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Automatik“

[3, 4] The Free Dictionary „Automatik“

[1, 3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Automatik“ auf wissen.de

[3–5] Wahrig Fremdwörterlexikon „Automatik“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Automatik“

[1–4] Duden online „Automatik“

[1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 235.

[1, 3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 130.

[1–3] Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 1. Band: a–Präfix – Antike, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012622-2, DNB 945685645 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung von Gerhard Strauß) , „Automat“ Seite 579–588.

Quellen: