balanus

balanus (Latein)

Substantiv, f, selten m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	balanus	balanī
Genitiv	balanī	balanōrum
Dativ	balanō	balanīs
Akkusativ	balanum	balanōs
Vokativ	balane	balanī
Ablativ	balanō	balanīs

Worttrennung:

ba·la·nus, Plural: ba·la·ni

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Eichel

[2] Botanik: Marone

[3] Botanik: Dattel

[4] Medizin: Seifenzäpfchen

[5] Zoologie: Meereichel

[6] Botanik: Meerrettichbaum, Behenbaum, Behennussbaum (Moringa oleifera)

[7] Botanik: Frucht von [1]: Behennuss

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen βάλανος (balanos^☆) ^→ grc

Synonyme:

[1] glans

[6] myrobalanus

Oberbegriffe:

[5] concha

[6] arbor

[7] nux

Beispiele:

[1] „hae breves, candidae, rotundae, acinis quam balanis similiores, quare et nomen a margaritis accepere.“

[1] „probatur et ea [= quercus], cuius in balano utrimque ex longitudine extrema lapidescit duritia,“

[2] „Sardibus hae provenere primum, ideo apud Graecos Sardianos balanos appellant, nam Διὸς βαλάνου nomen postea inposuere excellentioribus satu factis.“

[3] „nam in alia parte Phoenices Ciliciaeque populari etiam nomine a nobis appellantur balani.“

[4] „Asclepiadis schola ad colorem quoque validum profici hoc cibo et, si ieiuni cotidie edant, firmitatem valetudinis custodiri, stomacho utiles esse, spiritus agitatione ventrem mollire, haemorrhoidas aperire subditas pro balanis; sucum cum suco feniculi contra incipientes hydropises mire proficere, item contra anginas cum rutae et melle; excitari eodem lethargicos.“

[5] „Echinos, lopadas, ostrias, balano<s> captamus, conchas,
Marinam urticam, musculos, placusias striatas.“

[5] „Peculiares autem maris: acipenser, aurata, asellus, acharne, aphye, alopex, anguilla, araneus, boca, batia, bacchus, batrachus, belonae, quos aculeatos vocamus, balanus, corvus, citharus, rhomborum generis pessimus, chalcis, cobio, callarias, asellorum generis, ni minor esset, coliae sive Parianus sive Sexitanus a patria Baetica, lacertorum minimi, ab iis nostrates, cybium“

[6] „non eadem gratia, quamquam fideli, materiae ex arbore quam balanum appellavimus, magna ex parte contortae; navalis itaque tantum est.“

[7] „Tyrrhena regum progenies, tibi
non ante verso lene merum cado
cum flore, Maecenas, rosarum et
pressa tuis balanus capillis
iamdudum apud me est.“

Wortbildungen:

[7] balanatus

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Eichel1 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Marone f Für [3] siehe Übersetzungen zu Dattel f Für [4] siehe Übersetzungen zu Seifenzäpfchen f Für [5] siehe Übersetzungen zu Meereichel f Für [6] siehe Übersetzungen zu Meerrettichbaum m, zu Behenbaum, zu Behennussbaum m Für [7] siehe Übersetzungen zu Behennuss f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „balanus“

[1–7] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „balanus“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 779

[1, 7] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1  Seite 61

Quellen: