Marone

Marone (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	die Marone	die Maronen	die Maroni
Genitiv	der Marone	der Maronen	der Maroni
Dativ	der Marone	den Maronen	den Maroni
Akkusativ	die Marone	die Maronen	die Maroni

[1] eine Handvoll Maronen
[2] eine Gruppe Maronen

Nebenformen:

[1] süddeutsch, österreichisch: Maroni; schweizerisch: Marroni

Worttrennung:

Ma·ro·ne, Plural 1: Ma·ro·nen, Plural 2: Ma·ro·ni

Aussprache:

IPA: [maˈʁoːnə]

Hörbeispiele:

Marone^(Info)

Reime: -oːnə

Bedeutungen:

[1] die Frucht der Edelkastanie (auch als Esskastanie bezeichnet)

[2] nur Plural 1, umgangssprachlich: Maronenröhrling, ein Speisepilz

Herkunft:

im 17. Jahrhundert über französisch marron ^→ fr von gleichbedeutend italienisch marrone ^→ it entlehnt; weitere Herkunft unklar^[1]^[2]

der Pilz [2] nach der kastanienbraunen Farbe seines Hutes^[1]

Synonyme:

[1] Edelkastanie, Esskastanie, Röstkastanie

Beispiele:

[1] Auf dem Weihnachtsmarkt kaufte ich mir eine Tüte geröstete Maronen.

[1] „Reibekuchen werden in Köln heiß auf der Straße verkauft wie in München Maroni.“^[3]

[2] Sie fanden im Wald viel mehr Maronen als Steinpilze.

[2] „Im Herbst trugen die Kinder Steinpilze und Maronen zusammen, die mit Kartoffelbrei als Abendessen angerichtet wurden.“^[4]

Übersetzungen

[1] die Frucht der Esskastanie

Albanisch: gështenjë ^→ sq f, gështenjë e butë ^→ sq f, gishtaja ^→ sq f, kshtajë ^→ sq f, kshtejë ^→ sq f, kshtojë ^→ sq f
Englisch: chestnut ^→ en, sweet chestnut ^→ en
Esperanto: marono ^→ eo
Finnisch: kastanja ^→ fi
Französisch:
Italienisch:
Schwedisch: äkta kastanj ^→ sv
Türkisch: kestane ^→ tr

[2] Maronenröhrling, ein Speisepilz

Quellen:

1 2 Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 852.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Marone“, Seite 600.
↑ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 35.
↑ Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 237.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Marone“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Marone“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Marone“

[1, 2] The Free Dictionary „Marone“

[1, 2] Duden online „Marone“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Marone“

Quellen:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Marone“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ma·ro·ne, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Reime: -oːnə

Bedeutungen:

[1] Geografie: Region in der Lombardei

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Geografie: Region in der Lombardei

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Marone“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Barone, Marine

Anagramme: Anomer, Aromen, Menora, Omaner, Romane

[Duden-1] 1 2 Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 852.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Marone“, Seite 600.

[3] Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 35.

[4] Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 237.

[1]

[2]

[3]

[4]

Marone (Deutsch)

Substantiv, f

Übersetzungen

Substantiv, n, Toponym

Übersetzungen