Kirchweihe

Kirchweihe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kirchweihe	die Kirchweihen
Genitiv	der Kirchweihe	der Kirchweihen
Dativ	der Kirchweihe	den Kirchweihen
Akkusativ	die Kirchweihe	die Kirchweihen

Nebenformen:

Kirchweih, Kirchenweihe

Worttrennung:

Kirch·wei·he, Plural: Kirch·wei·hen

Aussprache:

IPA: [ˈkɪʁçˌvaɪ̯ə]

Hörbeispiele:  Kirchweihe ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Katholizismus: die feierliche Weihe eines Kirchengebäudes für seine gottesdienstliche Bestimmung durch einen Bischof

[2] Katholizismus: die jährliche Gedächtnisfeier an das unter [1] gefeierte Ereignis; das Kirchweihfest

Synonyme:

[1, 2] bayrisch: Kirtag; alemannisch: Kilbe; schweizerisch: Kilbi; fränkisch: Kirwe, Kerwe, Kirwei; hochdeutsch: Kirmes (aus Kirchmesse)

Gegenwörter:

[1] Profanierung, Entweihung

Oberbegriffe:

[1] Weihe, Sakramentale

[2] Gedächtnistag, Feier/Fest

Unterbegriffe:

[1] Domweihe

Beispiele:

[1] Nächste Woche feiern wir die große Kirchweihe.

[1] „In der frühchristlichen Zeit wurde die Kirchweihe mit einer feierlich abgehaltenen ersten Messe, die vom Ortsbischof oder einem von diesem eingesetzten Vertreter gefeiert wurde, begangen.“

Redewendungen:

[1] Kirchweih' ist nicht alle Tage und nur schön ein selt'nes Fest.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: dedication → en Französisch: dédicace d'une église → fr f, consécration d'une église → fr f Schwedisch: kyrkoinvigning → sv

 [2] ?

Englisch: parish fair → en Französisch: fête paroissiale → fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kirchweihe“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kirchweihe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kirchweihe“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kirchweihe“

[1] Duden online „Kirchweihe“

[1, 2] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 2095, Artikel „Kirchweihe“

Quellen: