Kilbe

Kilbe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kilbe	die Kilben
Genitiv	der Kilbe	der Kilben
Dativ	der Kilbe	den Kilben
Akkusativ	die Kilbe	die Kilben

Worttrennung:

Kil·be, Plural: Kil·ben

Aussprache:

IPA: [ˈkɪlbə]

Hörbeispiele:  Kilbe ^(Info)

Reime: -ɪlbə

Bedeutungen:

[1] Religion: die Einweihung einer neu erbauten oder wiedereröffneten christlichen Kirche

[2] landschaftlich, schwäbisch: ländliches Fest mit ursprünglich kirchlichem Anlass

[3] schwäbisch, speziell: ein ländliches Volksfest

[4] regional, forstwirtschaftlich: in Süddeutschland Holz der Güteklasse D, also „Holz, das wegen seiner Fehler nicht in die Güteklassen A/EWG (…) C/EWG aufgenommen werden kann, jedoch mindestens noch zu 40 vom Hundert gewerblich verwendbar ist“; meist angefaulte Stammteile mit ca. 3 m Länge

Herkunft:

alemannisch mittelhochdeutsch: kilchwîh „Kirchweih“

Synonyme:

[1] Kirchweih, Kirchweihe, schweizerisch: Chilbi, Kilbi

[2] Kirmes, Kirbe, Kirchweih

Unterbegriffe:

[2] Saukilbe, Bauernkilbe, St. Ulrichskilbe, Vorkilbe, Nachkilbe, Kilbe^[3]

Beispiele:

[1] Nächsten Sonntag wird in unserer Gemeinde die Kilbe gefeiert.

[2] Am St. Ulrichstag wird eine Kilbe gefeiert.

[3] Auf der Kilbe wird viel gegessen, getrunken und getanzt.

[4]

Übersetzungen

 [1] Religion: die Einweihung einer neu erbauten oder wiedereröffneten christlichen Kirche

Englisch: dedication → en Schwedisch: kyrkoinvigning → sv

 [2] landschaftlich, schwäbisch: ländliches Fest mit ursprünglich kirchlichem Anlass

Englisch: parish fair → en

 [3] schwäbisch, speziell: ein ländliches Volksfest

Schwedisch: oktoberfest → sv, marknadsfest → sv

 [4] in Süddeutschland Holz der Güteklasse D

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 2079, Eintrag „Kilbe“ mit Verweis auf den Artikel „Kirchweihe“.

[2, 3] Ernst Ochs (Begründer), weitergeführt von Karl Friedrich Müller, Gerhard W. Baur, Rudolf Post und Tobias Streck: Badisches Wörterbuch. Band 3: I, J, K, L, M, Verlag von Moritz Schauenburg, Lahr (Schwarzwald) 1975–1997, DNB 962157015 , Eintrag Kirchweih, Seite 137.

[2, 3] Hermann Fischer, Wilhelm Pfleiderer: Schwäbisches Wörterbuch. In 6 Bänden. Laupp, Tübingen 1904–1936, DNB 560474512  Einträge „Kilbe“, Band 4, Spalte 366 und „Kirchweih“, Band 4, Spalte 406.

[4] Die Handelsklassensortierung für Rohholz mit ergänzenden Erläuterungen. Ministerium für ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Baden Württemberg. 1983.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: klieb