Absteige

Eine markierte Version dieser Seite, die am 23. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Absteige (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Absteige	die Absteigen
Genitiv	der Absteige	der Absteigen
Dativ	der Absteige	den Absteigen
Akkusativ	die Absteige	die Absteigen

[1] eine Absteige
[1] eine Absteige

Worttrennung:

Ab·stei·ge, Plural: Ab·stei·gen

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃtaɪ̯ɡə]

Hörbeispiele:

Absteige^(Info)

Reime: -apʃtaɪ̯ɡə

Bedeutungen:

[1] schlichte, minderwertige oder übel beleumundete Unterkunft

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs absteigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e

Sinnverwandte Wörter:

[1] Klitsche

Oberbegriffe:

[1] Unterkunft

Beispiele:

[1] „Die Suche nach ihm in Bordellen und sonstigen, der Militärpolizei bekannten Absteigen blieb erfolglos; dem Boot fehlte der Kapitän.“^[1]

[1] „Was heute eine drittklassige Absteige wäre, war damals für uns Besucher aus Deutschland unfassbarer Luxus, der hier in dieser Hochfestung einer intakt gebliebenen Großbürgerlichkeit ohne Krieg und Hitler durch Europas barbarische Kriegsjahre gekommen war.“^[2]

[1] „Die Solidarität unter Liebeskranken führte dazu, dass ich für ihn in meiner Absteige ein Zimmer mietete.“^[3]

[1] „Es war um Jimmy Foxx gegangen, den man tot in einer billigen Absteige aufgefunden hatte.“^[4]

Übersetzungen

[1] schlichte, minderwertige oder übel beleumundete Unterkunft

Englisch: flophouse ^→ en, dosshouse ^→ en, cheap hotel ^→ en
Esperanto: tranoktejaĉo ^→ eo
Russisch:
Spanisch: pensión de mala muerte ^→ es, hotelucho ^→ es, fonducha ^→ es, hotel paupérrimo ^→ es, pocilga ^→ es, tugurio ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Absteige“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Absteige“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Absteige“

[1] The Free Dictionary „Absteige“

[1] Duden online „Absteige“

Quellen:

↑ Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 112.
↑ Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 120.
↑ Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 42.
↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 21. Englisches Original 1994.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Absteiger

Anagramme: abgeeist, abstiege, Abstiege

[1] Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 112.

[2] Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 120.

[3] Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 42.

[4] Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 21. Englisches Original 1994.

[1]

[2]

[3]

[4]