Hainbuche

Eine markierte Version dieser Seite, die am 19. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Hainbuche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hainbuche	die Hainbuchen
Genitiv	der Hainbuche	der Hainbuchen
Dativ	der Hainbuche	den Hainbuchen
Akkusativ	die Hainbuche	die Hainbuchen

Worttrennung:

Hain·bu·che, Plural: Hain·bu·chen

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯nˌbuːxə]

Hörbeispiele:

Hainbuche^(Info)

Reime: -aɪ̯nbuːxə

Bedeutungen:

[1] Botanik: mittelgroßer Laubbaum aus der Familie der Birkengewächse

Herkunft:

mittelhochdt. hagenbuoche, althochdt. haganbuohha, einer Zusammensetzung aus althochdt. hagan "Dorngesträuch; Einzäunung, Verhau" und buohha "Buche".

Synonyme:

[1] Hagebuche, Hornbuche, Steinbuche, Weißbuche; wissenschaftlich: Carpinus betulus

Oberbegriffe:

[1] Haselnussgewächs

Beispiele:

[1] Die Hainbuche liefert hervorragendes Brennholz, welches sich von Hand jedoch nur außerordentlich schwer spalten lässt.^[1]

[1] Die Hainbuche wird gerne als Hecke gepflanzt.

Wortbildungen:

hanebüchen

Übersetzungen

[1] Botanik: mittelgroßer Laubbaum aus der Familie der Birkengewächse

Albanisch: shkozë ^→ sq f
Arabisch: نام علمي () ^→ ar
Baskisch: hegigar ^→ eu
Bosnisch: граб (grab ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: габър (gabăr^☆) ^→ bg
Chinesisch: 鹅耳枥 (é'ěrlì) ^→ zh
Dänisch: avnbøg ^→ da u
Englisch: hornbeam ^→ en
Estnisch: harilik valgepöök ^→ et
Finnisch: valkopyökki ^→ fi
Französisch: charme ^→ fr m
Griechisch (Neu-): γάβρος (gávros) ^→ el m
Isländisch: agnbeyki ^→ is
Italienisch: carpino ^→ it m
Japanisch: セイヨウシデ (seiyoushide) ^→ ja
Kroatisch: grab ^→ hr m
Luxemburgisch: Hobich ^→ lb f
Mazedonisch: граб (grab^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Haagböök ^→ nds f, Wittböök ^→ nds f
Niederländisch: haagbeuk ^→ nl m
Norwegisch: agnbøk ^→ no m
Persisch: ممرز (mamraz) ^→ fa, کرزل (korzel) ^→ fa
Polnisch: grab ^→ pl m
Portugiesisch: carpa ^→ pt f
Rätoromanisch: charpin ^→ rm m
Russisch: граб (grab^☆) ^→ ru m
Schwedisch: avenbok ^→ sv u
Serbisch: граб (grab ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: граб (grab ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: gaber ^→ sl m
Spanisch: carpe ^→ es m
Tschechisch: habr ^→ cs m
Türkisch: gürgen ^→ tr
Ungarisch: gyertyán ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hainbuche“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hainbuche“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hainbuche“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hainbuche“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Hainbuche“

[1] Wikipedia-Artikel „Hainbuche“

[1]