carpa

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

carpa (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la carpa

le carpe

Worttrennung:

car·pa, Plural: car·pe

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] der Karpfen

Herkunft:

von dem spätlateinischen Substantiv carpa

Oberbegriffe:

[1] pesce m (Fisch)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „carpa
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „carpa
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „carpa
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

carpa (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la carpa

les carpes

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: der Karpfen

Herkunft:

von dem spätlateinischen Substantiv carpa

Oberbegriffe:

[1] peix

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „carpa
[1] Diccionari de la llengua catalana: „carpa
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „carpa

carpa (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ carpa carpae
Genitiv carpae carpārum
Dativ carpae carpīs
Akkusativ carpam carpās
Vokativ carpa carpae
Ablativ carpā carpīs

Worttrennung:

car·pa, Genitiv: car·pae

Bedeutungen:

[1] Zoologie, spätlateinisch: der Karpfen

Herkunft:

germanischen Ursprungs[1]

Synonyme:

[1] carpo

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „carpa“ (Zeno.org)

Quellen:

  1. nach: Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 50.

carpa (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la carpa

las carpas

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Ichthyologie: der Karpfen

Herkunft:

von dem spätlateinischen Substantiv carpa

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „carpa
[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2
Ähnliche Wörter:
capra, carpe, carpet, carta