carpa

carpa (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la carpa	le carpe

Worttrennung:

car·pa, Plural: car·pe

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Karpfen

Herkunft:

von dem spätlateinischen Substantiv carpa

Oberbegriffe:

[1] pesce m (Fisch)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] der Karpfen

Deutsch: Karpfen m
Französisch: carpe ^→ fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „carpa“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „carpa“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „carpa“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

carpa (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la carpa	les carpes

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: der Karpfen

Herkunft:

von dem spätlateinischen Substantiv carpa

Oberbegriffe:

[1] peix

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Zoologie: der Karpfen

Deutsch: Karpfen m
Italienisch: carpa ^→ it f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „carpa“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „carpa“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: carpa

carpa (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	carpa	carpae
Genitiv	carpae	carpārum
Dativ	carpae	carpīs
Akkusativ	carpam	carpās
Vokativ	carpa	carpae
Ablativ	carpā	carpīs

Worttrennung:

car·pa, Genitiv: car·pae

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch, Zoologie: der Karpfen

Herkunft:

germanischen Ursprungs^[1]

Synonyme:

[1] carpo

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] spätlateinisch, Zoologie: der Karpfen

Deutsch: Karpfen
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „carpa“ (Zeno.org)

Quellen:

↑ nach: Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 50.

carpa (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la carpa	las carpas

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

carpa^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ichthyologie: der Karpfen

Herkunft:

von dem spätlateinischen Substantiv carpa

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Ichthyologie: der Karpfen

Deutsch: Karpfen
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „carpa“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2

Ähnliche Wörter:

capra, carpe, carpet, carta

[1] : Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 50.

[1]