Walross

Eine markierte Version dieser Seite, die am 17. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Walross (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Walross	die Walrosse	die Walrösser
Genitiv	des Walrosses	der Walrosse	der Walrösser
Dativ	dem Walross dem Walrosse	den Walrossen	den Walrössern
Akkusativ	das Walross	die Walrosse	die Walrösser

[1] ein Walross
[1] ein Walross taucht im Tierpark

Anmerkung:

Duden^[1] und Wahrig^[2] geben nur den Plural „Walrosse“ an; man findet mit Suchmaschinen aber auch etliche Belege für den Plural „Walrösser“.

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Walroß

Worttrennung:

Wal·ross, Plural: Wal·ros·se

Aussprache:

IPA: [ˈvaːlˌʁɔs]

Hörbeispiele:

Walross^(Info)

Reime: -aːlʁɔs

Bedeutungen:

[1] in nördlichen Meeren lebende Robbe mit langen Stoßzähnen

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von niederländisch walros ^→ nl, walrus ^→ nl „Walross“ übernommen.^[3]^[4]

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Odobenus rosmarus

Oberbegriffe:

[1] Robbe, Säugetier, Tier

Beispiele:

[1] Walrosse leben in den hohen Breiten.

[1] 35.000 Walrosse drängen sich zurzeit auf einem Küstenstrich von Alaska. Experten des US-Regierungsinstituts USGS sehen in dem Phänomen eine Folge des Klimawandels: Schmelzendes Packeis zwinge die Tiere aufs Festland.^[5]

[1] Was kann Deutschland für die Biodiversität weltweit leisten - also für bedrohte Tierarten wie Walross, Löwe, Elefant, das Nördliche Breitmaulnashorn oder die Primatenart Indri? […]^[6]

[1] „Vielleicht war es eine große Robbe oder ein Walross, das sich bei dem schönen Wetter sonnte.“^[7]

Wortbildungen:

[1] Walrosszahn

Übersetzungen

[1] in nördlichen Meeren lebende Robbe mit langen Stoßzähnen

Albanisch: lopë deti ^→ sq
Arabisch: فظ (faẓẓ) ^→ ar
Bosnisch: морж (morž ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: моржови (moržovi^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 海象 (hǎixiàng) ^→ zh
Dänisch: hvalros ^→ da
Englisch: walrus ^→ en
Esperanto: rosmaro ^→ eo
Färöisch: roysningur ^→ fo m
Finnisch: mursu ^→ fi
Französisch: morse ^→ fr
Griechisch (Neu-): θαλάσσιος ίππος (thalássios íppos) ^→ el m
Grönländisch: aaveq ^→ kl, aarfit ^→ kl, aarrit ^→ kl
Isländisch: rostungur ^→ is m
Italienisch: tricheco ^→ it m
Katalanisch: morsa ^→ ca f
Latein: rosmarus ^→ la m
Lettisch: valzirgs ^→ lv m
Litauisch: vėplys ^→ lt
Mazedonisch: морж (morž^☆) ^→ mk m
Niederländisch: walrus ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: hvalross ^→ nb m
Polnisch: mors ^→ pl m
Portugiesisch: morsa ^→ pt
Rumänisch: morsă ^→ ro f
Russisch: морж (morž^☆) ^→ ru m
Schwedisch: valross ^→ sv
Serbisch: морж (morž ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: морж (morž ^☆) ^→ sh m
Sibirisch-Yupik: ayveq ^→ ess
Slowakisch: mrož ^→ sk m
Slowenisch: mrož ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: mórž ^→ dsb m
- Obersorbisch: morž ^→ hsb m
Spanisch: morsa ^→ es
Tschechisch: mrož ^→ cs m
Türkisch: mors ^→ tr
Ukrainisch: морж (morž^☆) ^→ uk m
Ungarisch: rozmár ^→ hu
Vietnamesisch: con moóc ^→ vi, moóc ^→ vi
Weißrussisch: морж (morž^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Walross“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Walroß“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „walroß“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Walross“

Quellen:

↑ Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-05506-5
↑ Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Hrsg. von Renate Wahrig-Burfeind. Bertelsmann Lexikon Institut, Gütersloh/ München 2008. ISBN 978-3-577-10241-4
↑ Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-05506-5
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Walroß“, Seite 507.
↑ Clara Walther: Klimawandel - Massenversammlung der Walrosse. In: Deutsche Welle. 2. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 15. Mai 2015) .
↑ Karin Jäger: Artenschutz - Wahmhoff: "Deutschland sollte Vorreiter beim Artenschutz sein". Zum Internationalen Tag des Artenschutzes fordert die Deutsche Bundesstiftung Umwelt den Stopp des Artenrückgangs. Außerdem sollten seltene Lebensräume geschützt werden, fordert Werner Wahmhoff.. In: Deutsche Welle. 3. März 2015 (URL, abgerufen am 15. Mai 2015) .
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 284. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[1] Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-05506-5

[2] Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Hrsg. von Renate Wahrig-Burfeind. Bertelsmann Lexikon Institut, Gütersloh/ München 2008. ISBN 978-3-577-10241-4

[3] Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-05506-5

[4] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Walroß“, Seite 507.

[5] Clara Walther: Klimawandel - Massenversammlung der Walrosse. In: Deutsche Welle. 2. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 15. Mai 2015) .

[6] Karin Jäger: Artenschutz - Wahmhoff: "Deutschland sollte Vorreiter beim Artenschutz sein". Zum Internationalen Tag des Artenschutzes fordert die Deutsche Bundesstiftung Umwelt den Stopp des Artenrückgangs. Außerdem sollten seltene Lebensräume geschützt werden, fordert Werner Wahmhoff.. In: Deutsche Welle. 3. März 2015 (URL, abgerufen am 15. Mai 2015) .

[7] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 284. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]