nassforsch

nassforsch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
nassforsch	nassforscher	am nassforschesten am nassforschsten
Alle weiteren Formen: Flexion:nassforsch

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

naßforsch

Worttrennung:

nass·forsch, Komparativ: nass·for·scher, Superlativ: am nass·for·sches·ten, am nass·forschs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnasˌfɔʁʃ]

Hörbeispiele:  nassforsch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig

Herkunft:

• von landschaftlich nass „betrunken“, demnach im betrunkenem Zustand forsch auftretend
• Wortbildungsanalyse: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Adjektiven nass und forsch

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufdringlich, flapsig, frech, impertinent, kess, unverfroren, unverschämt, vorlaut

Beispiele:

[1] Mit ihrer nassforschen Art macht sie sich nicht nur Freunde.

[1] Den nassforschen Auftritt von früher hat er sich inzwischen abgewöhnt.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich, meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig

Englisch: brash → en, cocky → en, very forward → en Französisch: pas gêné → fr, un peu culotté → fr, avec sans-gêne → fr Italienisch: troppo risoluto → it m, troppo risoluta → it f Polnisch: obcesowy → pl, zuchwały → pl Russisch: молодцеватый (molodcevatyj☆) → ru Schwedisch: framfusig → sv Spanisch: demasiado arrojado → es, muy echado para adelante → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nassforsch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nassforsch“

Quellen: